ИМЕННО В ЕДИНСТВЕ АРМИИ И НАРОДА – СИЛА И ВЕЛИКАЯ СЛАВА ЭЛЛАДЫ!

"Я клянусь во имя Святой, единосущной и неделимой Троицы защищать Конституцию и законы, обеспечивать их добросовестное соблюдение, защищать национальную независимость и территориальную целостность страны, защищать права и свободу греков и служить общим интересам и прогрессу греческого народа".

Президенту Греческой Республики, Верховному главнокомандующему Вооруженными силами Греческой Республики, Ее превосходительству госпоже Катерине Сакелларопулу, солдатам и офицерам Вооруженных Сил Греции, гражданам Греции, всем грекам мира

Дорогие соотечественники!

Организация греков Армении «Патрида», а также друзья организации поздравляют Вас с днем Вооруженных Сил Греции. Организация «Патрида» с благодарностью помнит и чтит вклад греческих воинов в бессмертную историю нашей Великой Родины!                                            

Дорогие солдаты и офицеры!

Вы выбрали одну из благороднейших профессий на свете - защитника Отечества. Профессия, где формируется черта вашего характера, которая станет частью состояния вашей души. Кто служил в армии, тот на себе испытал и познал эти чувства и пронес их через всю свою жизнь. Греческие воины, возглавляемые великими полководцами, не несли в своих походах беды и разрушения, они несли с собой культуру и просвещение. Это были храбрые и великодушные воины, достойные подражания, ими восхищался практически весь мир, зачастую даже враги. Где бы не появлялись греческие воины, туда проникала цивилизация, а после их ухода возникали великие империи.

Не будь Греции, не было бы Европы. Греция - это и есть Европа. Вы сегодня находитесь на первой линии обороны Европы и европейской цивилизации. И наконец, вы доблестные воины Греции, надежно и без страха стоите на защите безопасности нашего государства и нашего народа.

В этот день мы отдаем дань уважения сильным и мужественным людям, посвятившим себя военной службе. Вы ежедневно отстаиваете независимость и национальные интересы нашей Родины и даже сейчас, в этот праздничный день, несете боевое дежурство в частях и подразделениях Вооруженных Сил нашего Отечества.

Наша армия издревле отличалась боевой мощью и профессиональной выучкой личного состава, патриотизмом, воинским братством, несгибаемой волей солдат и офицеров. В нашей памяти навсегда останутся великие победы героических сынов и дочерей Эллады, выполнявших свой долг и защищавших страну от врагов. Мы уверены, что именно в единстве армии и народа – сила и великая слава Эллады. Сегодня это актуально как никогда.

День Вооруженных Сил — это праздник не только военных, но и всех мужчин и женщин, работающих на благо своей страны, живущих её интересами и готовых в любую минуту встать на защиту Родины.

Мы - мирный народ, но если нас вынудят, мы не только защитим Родину, но и будем беспощадны к противнику как на нашей территории так и там, откуда может исходить угроза нашей национально безопасности.   

Пусть ваши щиты и мечи всегда будут наготове, руки, держащие их - сильными, сердца - смелыми, а характер - стойким и беспощадным к недругам! Желаем вам крепкого здоровья, хорошего настроения, холодного спокойствия, преданных товарищей в строю, а дома — любящих вас родных. Вы — наши герои! Спасибо за то, что вы у нас есть!

От всей души желаю всем защитникам Отечества здоровья и благополучия! Пусть этот праздник всегда будет мирным и радостным, пусть нашу жизнь всегда освещает слава побед греческой армии, сила и мощь оружия, любовь и преданность к своей Отчизне!

Председатель Организации греков Республики Армения “Патрида”                                                      

ЭД. ПОЛАТИДИС

***

THE UNITY OF THE ARMY AND THE PEOPLE IS THE STRENGTH AND GREAT GLORY OF HELLAS!

"I swear in the name of the Holy, Consubstantial, and Indivisible Trinity to observe the Constitution and the laws, to provide for the faithful observance thereof, to defend the national independence and territorial integrity of the country, to protect the rights and liberties of Greeks and to serve the public interest and the progress of the Greek People."

To the President of the Hellenic Republic, the Supreme Commander of the Armed Forces of the Hellenic Republic, Her Excellency Mrs. Katerina Sakellaropoulou, to the soldiers and officers of the Armed Forces of Greece, to the citizens of Greece, and to all Greeks around the world,

Dear compatriots!

The organization of Greeks in Armenia "Patrida," along with friends of the organization, congratulates you on the Day of the Armed Forces of Greece. The "Patrida" organization gratefully remembers and honors the contribution of Greek warriors to the immortal history of our Great Motherland!

Dear soldiers and officers!

You have chosen one of the noblest professions in the world — the defender of the Fatherland. It is a profession that shapes your character and becomes part of your soul. Those who have served in the army have felt and experienced these emotions and carried them throughout their lives. Greek warriors, led by great commanders, did not bring calamity and destruction on their campaigns; they brought culture and enlightenment. They were brave and magnanimous warriors, worthy of admiration, revered by the entire world, even by their enemies. Wherever Greek warriors appeared, civilization penetrated, and great empires arose after their departure.

Without Greece, there would be no Europe. Greece is Europe. You stand today on the front lines of defense for Europe and European civilization. And finally, you valiant warriors of Greece stand steadfastly and fearlessly to protect the safety of our state and our people.

On this day, we pay tribute to the strong and courageous individuals who have dedicated themselves to military service. You uphold the independence and national interests of our Motherland every day, and even now, on this festive day, you maintain combat duty in the units and divisions of our Armed Forces.

Our army has long been distinguished by its combat power and the professional training of its personnel, patriotism, military brotherhood, and the unyielding will of soldiers and officers. The great victories of the heroic sons and daughters of Hellenism, who fulfilled their duty and defended the country from enemies, will forever remain in our memory. We are confident that the unity of the army and the people is the strength and great glory of Hellenism. This is more relevant today than ever.

The Day of the Armed Forces is a holiday not only for the military but for all men and women working for the benefit of their country, living for its interests, and ready at any moment to stand up for the Fatherland.

We are a peaceful people, but if we are forced, we will not only defend the Motherland but will also be relentless against the enemy, both on our territory and from wherever a threat to our national security may arise.

May your shields and swords always be at the ready, your hands that hold them strong, your hearts courageous, and your character steadfast and merciless towards foes! We wish you robust health, good spirits, calmness, devoted comrades in arms, and loving family members at home. You are our heroes! Thank you for being with us!

From the bottom of my heart, I wish all defenders of the Fatherland health and prosperity! May this holiday always be peaceful and joyful, may the glory of the victories of the Greek army, the strength and might of arms, and the love and devotion to your Motherland always illuminate our lives.

Chairman of the Organization of Greeks in the Republic of Armenia "Patrida"

ED. POLATIDIS

***

Η ενότητα του στρατού και του λαού είναι

η δύναμη και η μεγάλη δόξα της Ελλάδας!

«Ορκίζομαι στο όνομα της Αγίας και Ομοούσιας και Αδιαίρετης Τριάδας να φυλάσσω το Σύνταγμα και τους νόμους, να μεριμνώ για την πιστή τους τήρηση, να υπερασπίζω την εθνική ανεξαρτησία και την ακεραιότητα της Χώρας, να προστατεύω τα δικαιώματα και τις ελευθερίες των Ελλήνων και να υπηρετώ το γενικό συμφέρον και την πρόοδο του Ελληνικού Λαού». 

Προς:

την Αυτής Εξοχότης, την Πρόεδρο της Ελληνικής Δημοκρατίας Κατερίνα Σακελλαροπούλου,

Ανώτατο Διοικητή των Ενόπλων Δυνάμεων της Ελληνικής Δημοκρατίας, τους στρατιώτες και αξιωματικούς των Ενόπλων Δυνάμεων, τους πολίτες της Ελλάδας, σε όλους τους Έλληνες του κόσμου

Αγαπητοί συμπατριώτες!

Η οργάνωση Ελλήνων της Αρμενίας «Πατρίδα», καθώς και οι φίλοι της οργάνωσης σας συγχαίρουν για την Ημέρα των Ελληνικών Ενόπλων Δυνάμεων.

Η οργάνωση «Πατρίδα» θυμάται και τιμά με ευγνωμοσύνη τη συμβολή των Ελλήνων στρατιωτών στην αθάνατη ιστορία της Μεγάλης μας Πατρίδας!

Αγαπητοί στρατιώτες και αξιωματικοί!

Έχετε επιλέξει ένα από τα πιο ευγενή επαγγέλματα στον κόσμο - υπερασπιστή της Πατρίδας. Ένα επάγγελμα όπου διαμορφώνεται το χαρακτηριστικό του χαρακτήρα σας, το οποίο θα γίνει μέρος της κατάστασης της ψυχής σας. Όσοι υπηρέτησαν στο στρατό βίωσαν και γνώρισαν αυτά τα συναισθήματα και τα κουβαλάνε σε όλη τους τη ζωή. Οι Έλληνες πολεμιστές, με αρχηγούς - μεγάλους στρατηγούς, δεν έφεραν κακοτυχίες και καταστροφές στις εκστρατείες τους, κουβαλούσαν μαζί τους πολιτισμό και εκπαίδευση. Αυτοί ήταν γενναίοι και γενναιόδωροι πολεμιστές, άξιοι που τους θαύμαζε όλος ο κόσμος, ακόμη και οι εχθροί τους. Όπου εμφανίζονταν οι Έλληνες πολεμιστές, εκεί διείσδυσε ο πολιτισμός και μετά την αναχώρησή τους δημιουργήθηκαν μεγάλες αυτοκρατορίες.

Χωρίς την Ελλάδα δεν θα υπήρχε η Ευρώπη. Η Ελλάδα είναι η Ευρώπη. Σήμερα Εσείς βρίσκεστε στην πρώτη γραμμή υπεράσπισης της Ευρώπης και του ευρωπαϊκού πολιτισμού. Και τέλος, είστε οι ανδρείοι πολεμιστές της Ελλάδας πάντα έτοιμοι, αξιόπιστα και άφοβα προστατεύοντας την ασφάλεια του κράτους και του λαού μας.

Αυτή τη μέρα αποτίουμε φόρο τιμής σε δυνατούς και θαρραλέους ανθρώπους, αφοσιωμένους στη στρατιωτική θητεία. Υπερασπίζεστε καθημερινά την ανεξαρτησία και τα εθνικά συμφέροντα της χώρας μας, ακόμα και τώρα, στη γιορτή αυτή, εκτελείτε μαχητικό καθήκον σε τμήματα και μονάδες των Ενόπλων Δυνάμεων της χώρας μας.

Ο στρατός μας από την αρχαιότητα, διακρίνεται για τη μαχητική του δύναμη και την επαγγελματική κατάρτιση του προσωπικού, τον πατριωτισμό, τη στρατιωτική αδελφότητα και την ακλόνητη θέληση στρατιωτών και αξιωματικών. Θα μείνουν για πάντα στη μνήμη μας οι μεγάλες νίκες των ηρώων, παιδιών της Ελλάδος, που εκπλήρωσαν το καθήκον τους και υπεράσπισαν τη χώρα. Είμαστε σίγουροι, ότι  η δύναμη και η μεγάλη δόξα της Ελλάδας βρίσκεται ακριβώς στην ενότητα του στρατού και του λαού. Σήμερα αυτό είναι πιο επίκαιρο από ποτέ.

Ημέρα Ενόπλων Δυνάμεων - είναι Γιορτή όχι μόνο για τον στρατό, αλλά και για όλους τους άνδρες και τις γυναίκες που  εργάζονται για την ευημερία και άνθιση της χώρας τους και είναι έτοιμοι ανά πάσα στιγμή να υπερασπιστούν την Πατρίδα τους.

Είμαστε ειρηνικός λαός, όμως αν αναγκαστούμε, θα υπερασπιστούμε όχι μόνο την Πατρίδα, αλλά Θα είμαστε ανελέητοι απέναντι στον εχθρό τόσο στην επικράτειά μας όσο και από όπου μπορεί να προέρχεται μια απειλή για την εθνική μας ασφάλεια.

Ας οι ασπίδες και τα σπαθιά σας να είναι πάντα έτοιμα, τα χέρια που τα κρατούν να είναι δυνατά, οι καρδιές - γενναίες, και ο χαρακτήρας - επίμονος και ανελέητος απέναντι στους εχθρούς! Σας ευχόμαστε να είστε γεροί, με καλή διάθεση, ψυχρή ηρεμία, πιστούς φίλους, και στο σπίτι - τους αγαπημένους σας ανθρώπους. Είστε οι ήρωες μας! Σας ευχαριστούμε και χαιρόμαστε που σας έχουμε!

Ολόψυχα σας εύχομαι  υγεία και ευημερία σε όλους τους υπερασπιστές της Πατρίδας! Να είναι πάντα χαρούμενη αυτή η γιορτή με ειρήνη, να  λάμπει πάντα το φως της δόξας της νίκης του ελληνικού στρατού, με δύναμη και ισχύς όπλων, με αγάπη και αφοσίωση στην Πατρίδα.

Πρόεδρος της Οργάνωσης Ελλήνων της Δημοκρατίας της Αρμενίας «Πατρίδα»

Εντ. Πολατίδης