ԿԱՆԱԴԱՆ ԱՐԵՑ ԱՅՆ, ԻՆՉԸ ՉԻ ԱՆՈՒՄ ՀԱՅԱՍՏԱՆԸ

ԿԱՆԱԴԱՅԻ ԱԳ ՆԱԽԱՐԱՐԸ ՀԱՅՏԱՐԱՐԵԼ Է ԱՐՑԱԽԻ ՀԱՅՈՒԹՅԱՆ ԻՆՔՆՈՐՈՇՄԱՆ ԻՐԱՎՈՒՆՔԻ ԻՐԱՑՄԱՆ ԵՒ ՎԵՐԱԴԱՐՁԻ ԱՆՀՐԱԺԵՇՏՈՒԹՅԱՆ ՄԱՍԻՆ

Կանադայի արտաքին գործերի նախարար Մելանի Ջոլին Արցախի հայաթափման առաջին տարելիցի կապակցությամբ հանդես է եկել հատուկ հայտարարությամբ։ Վերջին շրջանում Հայ դատի Կանադայի հանձնախումբը պաշտոնական ակտիվ հաղորդակցության մեջ է եղել նախարար Ջոլիի հետ։ Հայտարարության մեջ տեղ գտած ձևակերպումները լիովին համապատասխանում են Հայ դատի Կանադայի հանձնախմբի քաղաքական առաջնահերթություններին։

Թարգմանաբար ներկայացնում ենք նախարար Ջոլիի հայտարարությունը։

«Անցյալ շաբաթ լրացավ մեկ տարին, երբ Ադրբեջանը սանձազերծեց ռազմական գործողություն Լեռնային Ղարաբաղում՝ դարեր շարունակ էթնիկ հայերով բնակեցված տարածաշրջանում: Այս գործողության հետևանքները ծանր էին, դրա արդյունքում ավելի քան 100․000 խաղաղ բնակիչներ, այդ թվում՝ 30․000 երեխաներ, բռնի տեղահանվեցին Հայաստան՝ երկրում առաջացնելով մարդասիրական կարիքների արագ աճ։

Ադրբեջանի կողմից չարդարացված ռազմական գործողությանը նախորդել էր Լաչինի միջանցքով մարդասիրական ապրանքների անցման իննամսյա շրջափակումը, ինչը խախտել էր Արդարադատության միջազգային դատարանի ժամանակավոր միջոցի կիրառման մասին որոշումը։

Կանադան համերաշխ է այս ճգնաժամից տուժած մարդկանց հետ և երախտապարտ է Հայաստանին իր դռները բացելու համար։ Այդ իսկ պատճառով 2023 թ․ մենք ավելի քան 3․9 միլիոն դոլարի մարդասիրական օգնություն ենք հատկացրել Լեռնային Ղարաբաղում ստեղծված իրավիճակից բխող հրատապ կարիքները լուծելու համար։

Կանադան շարունակում է կոչ անել և աջակցել Հայաստանի և Ադրբեջանի միջև համապարփակ խաղաղության պայմանագրի կնքմանն ուղղված բովանդակալից բանակցություններին, ինչպես նաև կողմերի միջև երկխոսության և վստահության ամրապնդման միջոցառումների շարունակմանը՝ այս տարածաշրջանի ժողովրդի համար արդար և տևական խաղաղության համար:

Կանադան բազմիցս կոչ է արել անվերապահորեն ազատել 2020 թ․ Ղարաբաղյան պատերազմի բոլոր հայ ռազմագերիներին։ Մենք նաև շարունակում ենք կոչ անել ազատ արձակել Ադրբեջանից կամայականորեն ձերբակալված բոլոր էթնիկ հայերին։

Կանադան աջակցում է Լեռնային Ղարաբաղի հիմնախնդրի բանակցային քաղաքական լուծմանը և աջակցում է ուժի չկիրառման, տարածքային ամբողջականության հարգման սկզբունքներին և ինքնորոշման իրավունքին՝ այս տարածաշրջանի  ժողովրդի համար արդար և տևական խաղաղության հասնելու բանակցություններում։ Սա պետք է ենթադրի հայ խաղաղ բնակիչների վերադարձի անվտանգ և արժանապատիվ իրավունքը, երաշխավորի մարդու իրավունքների և քաղաքացիական կենսամիջոցների պաշտպանությունը և տարածքում հայկական մշակութային ու պատմական վայրերի պահպանումը»:

Հայ դատի Կանադայի հանձնախումբը շարունակելու է աշխատանքները Կանադայի ինչպես գործադիր, այնպես էլ օրենսդիր իշխանության ներկայացուցյիչների հետ՝ ղարաբաղյան հիմնախնդրի ներկա հանգրվանի շուրջ կանադական կողմի օբյեկտիվ դիրքորոշումները պահպանելու և զարգացնելու ուղղությամբ։

ՀՅԴ Բյուրոյի Հայ դատի կենտրոնական գրասենյակ

22 / 09 / 2024 թ

https://www.ancnews.info/

***

CANADA HAS DONE WHAT ARMENIA IS NOT DOING

THE MINISTER OF FOREIGN AFFAIRS OF CANADA STATED THE NEED TO REALIZE THE RIGHT TO SELF-DETERMINATION AND THE RETURN OF THE ARMENIANS OF ARTSAKH (KARABAKH)

Canadian Foreign Minister Melanie Jolie made a special statement on the occasion of the first anniversary of the depopulation of Artsakh (Nagorno-Karabakh). Recently, the Canadian Committee of the Dashnaktsutyun Party has been in official active contact with Minister Jolie. The wording of the statement is fully consistent with the political priorities of the the Canadian Committee of the Dashnaktsutyun Party. Introducing the statement of Canadian Foreign Affairs Melanie Jolie: "Last week marked one year since Azerbaijan launched a military operation in Nagorno-Karabakh, a region inhabited by ethnic Armenians for centuries. The consequences of this operation were severe, as a result of which more than 100,000 civilians, including 30,000 children, were forcibly displaced to Armenia, which led to a rapid increase in humanitarian needs in the country. The unjustified military operation of Azerbaijan was preceded by a nine-month blockade of the passage of humanitarian goods through the Lachin corridor, which violated the decision of the International Court of Justice on the application of a temporary measure. Canada stands in solidarity with the people affected by this crisis and is grateful to Armenia for opening its doors. That is why in 2023 we allocated more than $3.9 million in humanitarian aid to meet the urgent needs arising from the situation in Nagorno-Karabakh. Canada continues to call for and support meaningful negotiations on a comprehensive peace treaty between Armenia and Azerbaijan, as well as continued dialogue and confidence-building measures between the parties for a just and lasting peace for the peoples of the region. Canada has repeatedly called for the unconditional release in 2020 of all Armenian prisoners of war of the Karabakh war. We also continue to call for the release of all ethnic Armenians arbitrarily detained in Azerbaijan. Canada supports a negotiated political solution to the Nagorno-Karabakh conflict and supports the principles of non-use of force, respect for territorial integrity and the right to self-determination in negotiations to achieve a just and lasting peace for the peoples of the region. This should imply the safe and dignified right of return of the Armenian civilian population, guarantee the protection of human rights and the livelihood of citizens, as well as the preservation of Armenian cultural and historical sites in the area." The Canadian Committee of the Dashnaktsutyun Party will continue to work with representatives of both the executive and legislative authorities of Canada in order to preserve and develop the objective position of the Canadian side on the current boundary of the Karabakh conflict. The Central office of the ARFD Bureau 22 / 09 / 2024

https://www.ancnews.info/

***

КАНАДА СДЕЛАЛА ТО, ЧЕГО НЕ ДЕЛАЕТ АРМЕНИЯ

МИНИСТР ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ КАНАДЫ ЗАЯВИЛ О НЕОБХОДИМОСТИ РЕАЛИЗАЦИИ ПРАВА НА САМООПРЕДЕЛЕНИЕ И ВОЗВРАЩЕНИЕ АРМЯН АРЦАХА (КАРАБАХА)

Министр иностранных дел Канады Мелани Жоли выступила со специальным заявлением по случаю первой годовщины депопуляции Арцаха (Нагорного Карабаха). В последнее время Канадский комитет Ай Дата партии Дашнакцутюн находится в официальном активном контакте с министром Жоли. Формулировка заявления полностью соответствует политическим приоритетам Канадского комитета Ай Дата.

Представляем заявление иностранных дел Канады Мелани Жоли:

"На прошлой неделе исполнился год с тех пор, как Азербайджан начал военную операцию в Нагорном Карабахе, регионе, населенном этническими армянами на протяжении веков. Последствия этой операции были тяжелыми, в результате нее более 100 000 мирных жителей, в том числе 30 000 детей, были насильственно перемещены в Армению, что привело к быстрому увеличению гуманитарных потребностей в стране.

Неоправданной военной операции Азербайджана предшествовала девятимесячная блокада прохождения гуманитарных грузов через Лачинский коридор, что нарушило решение Международного Суда о применении временной меры.

Канада солидарна с людьми, пострадавшими от этого кризиса, и благодарна Армении за то, что она открыла свои двери. Именно поэтому в 2023 году мы выделили более 3,9 миллиона долларов гуманитарной помощи для удовлетворения неотложных потребностей, возникших в связи с ситуацией в Нагорном Карабахе.

Канада продолжает призывать и поддерживать содержательные переговоры по заключению всеобъемлющего мирного договора между Арменией и Азербайджаном, а также к продолжению диалога и мерам по укреплению доверия между сторонами для справедливого и прочного мира для народов этого региона.

Канада неоднократно призывала к безоговорочному освобождению в 2020 году всех армянских военнопленных Карабахской войны. Мы также продолжаем призывать к освобождению всех этнических армян, произвольно задержанных в Азербайджане.

Канада поддерживает политическое решение нагорно-карабахского конфликта путем переговоров и поддерживает принципы неприменения силы, уважения территориальной целостности и права на самоопределение в переговорах по достижению справедливого и прочного мира для народов этого региона. Это должно подразумевать безопасное и достойное право на возвращение армянского гражданского населения, гарантировать защиту прав человека и средств к существованию граждан, а также сохранение армянских культурных и исторических объектов в этом районе".

Армянский комитет Ай Дата Канады продолжит работу с представителями как исполнительной, так и законодательной власти Канады с целью сохранения и развития объективной позиции канадской стороны по нынешнему рубежу карабахского конфликта.

Центральный аппарат Бюро АРФД

22 / 09 / 2024 г.

https://www.ancnews.info/