ТОЙВО КЛААР: "В СВОИ ДОМА ДОЛЖНЫ ВЕРНУТЬСЯ НЕ ТОЛЬКО КАРАБАХСКИЕ, НО И БАКИНСКИЕ АРМЯНЕ"
*
"Надеюсь, что страница вражды и насилия
наконец-то будет перевернута раз и навсегда, на благо всех слоев населения в
регионе, включая карабахских армян. ЕС очень четко высказался по этому вопросу:
вопрос возвышения карабахских армян будут частью процесса нормализации. Я
ожидаю, что между Баку и ними (карабахскими армянами - ред.) пройдут прямые
переговоры об их безопасном и достойном возвращении в родной регион". Об этом
заявил в интервью jam-news.net спецпредставитель ЕС по Южному Кавказу Тойво
Клаар.
"У Азербайджана есть обязательства в этом отношении, которые, как мне кажется, он не отрицает. Параметры и условия для такого будущего должны быть найдены и согласованы посредством инклюзивного и взаимоуважительного диалога. Нормализация для меня означает отсутствие открытых ран, и поэтому этот вопрос должен быть частью более широкого мирного процесса. Иногда в этом контексте поднимаются другие вопросы, такие как вопрос так называемого "Западного Азербайджана". Для меня это совершенно разные вопросы, которые нельзя смешивать.
Первый — это содействие возвращению карабахских армян в свои исконные дома, что является обязательством Азербайджана. Второй — это вопрос армян, которые раньше жили в других частях Азербайджана, в том числе в Баку, или азербайджанцев, которые раньше жили в Армении. Естественно, они также должны иметь возможность посещать места, где жили, или даже вернуться туда, и это также должно быть следствием нормализации. Однако это совершенно другой вопрос, нежели конкретный вопрос карабахских армян.
Я глубоко убежден, что освобождение всех пленных, хорошее и эффективное сотрудничество всех сторон в судьбе пропавших без вести лиц, а также в усилиях по разминированию являются решающими элементами для прочного мира и для того, чтобы окончательно перевернуть страницу вражды и насилия. И мне грустно, что нам до сих пор не удалось продвинуться дальше по этим вопросам. Я уверен, что это останется ключевым вопросом для моего преемника.
До войны 2020 года ЕС играл гораздо менее заметную роль. Наша задача в основном заключалась в поддержке усилий, предпринимаемых основным международным форматом, Минской группой, и ее сопредседателями. После войны 2020 года ЕС, в основном по просьбе самих сторон, начал играть более заметную роль, которая завершилась серией трехсторонних встреч на высоком уровне между президентом Мишелем, президентом Азербайджана Алиевым и премьер-министром Армении Пашиняном.
Я считаю, что эти встречи — в дополнение к усилиям,
предпринятым другими международными игроками — предоставили двум лидерам необходимое
пространство для достижения общего понимания по основным вопросам: мирный
договор, делимитация и демаркация границ, возобновление региональных
экономических и транспортных связей и гуманитарные вопросы. За последние месяцы
двусторонний трек между Арменией и Азербайджаном сумел дать конкретные
позитивные результаты.
ЕС готов снова выступить в качестве посредника, если
стороны об этом попросят. Мирное соглашение будет лишь точкой отсчета на пути к
нормализации отношений между Ереваном и Баку.
Усилия по построению мира должны включать укрепление
доверия и примирение между людьми. ЕС уже много лет поддерживает такие
мероприятия, чтобы способствовать созданию благоприятной для реального мира
среды.
Международному сообществу необходимо будет продолжать
участвовать как в политическом, так и в финансовом плане, даже после подписания
мирного соглашения. Но бремя, как и сейчас, будет оставаться на руководстве в
Ереване и Баку, чтобы не останавливаться на полпути, а продолжать идти до конца
в направлении полной нормализации отношений не только между правительствами, но
и между народами", – отметил Тойво Клаар.
https://russia-armenia.info/node/99297
***
МИД Азербайджана назвал недопустимым, чтобы специальный представитель Европейского союза по Южному Кавказу Тойво Клаар рассматривал в качестве особого случая вопрос о возвращении армян, которые были насильственно изгнаны из Нагорного Карабаха.
Внешнеполитическое ведомство Азербайджана, воспользовавшись случаем, выдвинуло очередное требование, заявив, что Армения "обязана создать соответствующие условия" для заселения Армении азербайджанцами.
В МИД Азербайджана почему-то уверены, что армяне не намерены возвращаться в Нагорный Карабах.
"Тот факт, что Клаар делает такие предвзятые заявления, не относящиеся к его полномочиям, является очередным ударом по репутации организации, которую в первую очередь представляет чиновник ЕС", – заявили в Баку.
https://russia-armenia.info/node/99301
Евросоюз попытается установить особый
статус для арцахцев международными инстанциями и решениями, которые дадут
арцахцам право жить в Арцахе, не становясь гражданами Азербайджана и не
подчиняясь законам Азербайджана
Подробнее:
https://thirdforceplus.blogspot.com/2024/08/2025-3-5-jam-news.html
As well as Armenians of Shamkhor, Sheki, Kirovabad, Sumgait, Khanlar and other regions of Azerbaijan. According to EU Special Representative for the South Caucasus Toivo Klaar, the issue of the return of Armenians to Karabakh will be part of the process of normalization of relations between Armenia and Azerbaijan. The statements of the EU special representative provoked the fury of official Baku...
"I hope that the page of hostility and violence will finally be turned once and for all, for the benefit of all segments of the population in the region, including the Karabakh Armenians. The EU has been very clear on this issue: the issue of the elevation of Karabakh Armenians will be part of the normalization process. I expect direct negotiations between Baku and them (Karabakh Armenians - ed.) on their safe and dignified return to their native region". This was stated in an interview with jam-news.net by the EU Special Representative for the South Caucasus, Toivo Klaar, who will soon leave his post.
"Azerbaijan has obligations in this regard, which I think it does not deny. The parameters and conditions for such a future must be found and agreed upon through inclusive and mutually respectful dialogue. Normalization to me means no open wounds, and therefore this issue should be part of a broader peace process. Sometimes other issues are raised in this context, such as the issue of the so-called "West Azerbaijan." For me, these are completely different issues that should not be mixed.
The first is the promotion of the return of the Karabakh Armenians to their ancestral homes, which is an obligation of Azerbaijan. The second is the issue of Armenians who used to live in other parts of Azerbaijan, including Baku, or Azerbaijanis who used to live in Armenia. Naturally, they should also be able to visit the places where they lived or even return there, and this should also be a consequence of normalization. However, this is a completely different issue from the specific issue of the Karabakh Armenians.
I strongly believe that the release of all prisoners, good and effective cooperation of all sides in the fate of missing persons as well as in demining efforts are crucial elements for lasting peace and for finally turning the page on hostility and violence. And I am sad that we have not yet been able to move forward on these issues. I am sure that this will remain a key issue for my successor.
Before the 2020 war, the EU played a much less prominent role. Our task was mainly to support the efforts of the main international format, the Minsk Group, and its co-chairs. After the 2020 war, the EU, largely at the request of the parties themselves, began to play a more prominent role, culminating in a series of high-level trilateral meetings between President Michel, President Aliyev of Azerbaijan, and Prime Minister Pashinyan of Armenia.
I believe that these meetings - in addition to efforts undertaken by other international players - provided the two leaders with the necessary space to reach a common understanding on the core issues: a peace treaty, border delimitation and demarcation, the resumption of regional economic and transportation ties, and humanitarian issues. In recent months, the bilateral track between Armenia and Azerbaijan has managed to produce concrete positive results.
The EU is ready to mediate again, if the parties so request. A peace agreement would only be a starting point on the road to normalization of relations between Yerevan and Baku. Peace-building efforts should include confidence-building and reconciliation between people. The EU has supported such activities for many years to help create an environment conducive to real peace.
The international community will need to remain engaged, both politically and financially, even after a peace agreement is signed. But the onus, as it is now, will remain on the leadership in Yerevan and Baku not to stop halfway, but to keep going all the way towards the full normalization of relations not only between governments, but also between peoples," Toivo Klaar noted.
https://news.am/eng/news/837108.html
https://russia-armenia.info/node/99301
The European Union will try to
establish a special status for the Artsakh people by international authorities
and decisions that will give the Artsakh people the right to live in Artsakh
without becoming citizens of Azerbaijan and not obeying the laws of Azerbaijan
Read more:
https://thirdforceplus.blogspot.com/2024/08/2025-3-5-jam-news.html
Ինչպես նաև Շամխորի, Շեքիի, Կիրովաբադի, Սումգայիթի, Խանլարի և Ադրբեջանի այլ շրջանների հայերը: Հարավային Կովկասի հարցերով Եվրամիության հատուկ ներկայացուցիչ Տոյվո Կլաարի խոսքերով, Ղարաբաղ հայերի վերադարձի հարցը կլինի Հայաստանի եւ Ադրբեջանի միջեւ հարաբերությունների կարգավորման գործընթացի մի մասը: Եվրամիության հատուկ ներկայացուցչի հայտարարությունները խիստ զայրացրել են պաշտոնական Բաքվին...
«Հուսով եմ, որ թշնամության և բռնության էջը վերջնականապես կշրջվի մեկընդմիշտ՝ ի շահ տարածաշրջանի բնակչության բոլոր շերտերի, այդ թվում՝ ղարաբաղահայության։ ԵՄ-ն շատ հստակ է արտահայտվել այս հարցի շուրջ. ղարաբաղցի հայերի վերադարձի հարցը լինելու է կարգավորման գործընթացի մաս։ Ակնկալում եմ, որ Բաքվի և նրանց (ղարաբաղահայերի - խմբ.) միջև ուղիղ բանակցություններ տեղի կունենան իրենց հայրենի շրջան անվտանգ և արժանապատիվ վերադարձի շուրջ»։ Այս մասին jam-news.net-ին տված հարցազրույցում հայտարարել է Հարավային Կովկասում ԵՄ հատուկ ներկայացուցիչ Տոյվո Կլաարը, ով շուտով կլքի իր պաշտոնը։
«Ադրբեջանն այս առումով պարտավորություններ ունի, ինչը, ինձ թվում է, չի հերքում։ Նման ապագայի պարամետրերն ու պայմանները պետք է գտնվեն և համաձայնեցվեն ներառական և փոխադարձ հարգանքով երկխոսության միջոցով։ Նորմալացումն ինձ համար նշանակում է բաց վերքեր չունենալ, հետևաբար այս հարցը պետք է լինի ավելի լայն խաղաղության գործընթացի մաս: Երբեմն այս համատեքստում բարձրացվում են այլ հարցեր, ինչպես, օրինակ, այսպես կոչված «Արևմտյան Ադրբեջանի» հարցը։ Ինձ համար սրանք բոլորովին այլ հարցեր են, որոնք հնարավոր չէ խառնել։
Առաջինն իրենց պապենական օջախներ ղարաբաղցի հայերի վերադարձին նպաստելն է, ինչը Ադրբեջանի պարտավորությունն է։ Երկրորդն այն հայերի հարցն է, ովքեր նախկինում ապրել են Ադրբեջանի այլ շրջաններում, այդ թվում՝ Բաքվում, կամ ադրբեջանցիների, ովքեր նախկինում ապրել են Հայաստանում։ Բնականաբար, նրանք նույնպես պետք է կարողանան այցելել այն վայրերը, որտեղ ապրել են, կամ նույնիսկ վերադառնան այնտեղ, և դա նույնպես պետք է նորմալացման հետևանք լինի։ Սակայն սա բոլորովին այլ հարց է, քան կոնկրետ ղարաբաղցի հայերի հարցը։
Ես խորապես համոզված եմ, որ բոլոր բանտարկյալների ազատ արձակումը, անհայտ կորածների ծանր վիճակում գտնվող բոլոր կողմերի լավ և արդյունավետ համագործակցությունը, ինչպես նաև ականազերծման աշխատանքները վճռորոշ տարրեր են տեւական խաղաղության և վերջապես թշնամության ու բռնության էջը շրջելու համար։ Եվ ես տխուր եմ, որ մենք դեռ չենք կարողացել առաջ գնալ այս հարցերում: Վստահ եմ, որ սա կմնա առանցքային խնդիր իմ իրավահաջորդի համար։
Մինչև 2020 թվականի պատերազմը ԵՄ-ն շատ ավելի քիչ նշանակալի դեր էր խաղում։ Մեր խնդիրն էր հիմնականում աջակցել հիմնական միջազգային ձևաչափի՝ Մինսկի խմբի և նրա համանախագահների կողմից ձեռնարկվող ջանքերին։ 2020 թվականի պատերազմից հետո ԵՄ-ն, հիմնականում կողմերի խնդրանքով, սկսեց ավելի ակնառու դեր խաղալ, որն ավարտվեց նախագահ Միշելի, Ադրբեջանի նախագահ Ալիևի և Հայաստանի վարչապետ Փաշինյանի բարձր մակարդակի եռակողմ հանդիպումներով։
Կարծում եմ, որ այս հանդիպումները, ի լրումն այլ միջազգային խաղացողների ջանքերի, երկու առաջնորդների համար անհրաժեշտ տարածք են ստեղծել հիմնական հարցերի շուրջ ընդհանուր փոխըմբռնման հասնելու համար՝ խաղաղության պայմանագիր, սահմանների սահմանազատում և սահմանագծման, տարածաշրջանային տնտեսական և տրանսպորտային կապերի վերականգնման և հումանիտար խնդիրների համար: Վերջին ամիսներին Հայաստանի և Ադրբեջանի միջև երկկողմանի հարթակը կարողացել է կոնկրետ դրական արդյունքներ տալ։
ԵՄ-ն պատրաստ է կրկին հանդես գալ որպես միջնորդ, եթե կողմերը դա խնդրեն։ Խաղաղության համաձայնագիրը միայն մեկնարկային կետ կլինի Երեւանի և Բաքվի միջև հարաբերությունների կարգավորման ճանապարհին։ Խաղաղություն հաստատելու ջանքերը պետք է ներառեն մարդկանց միջև վստահության և հաշտության ձևավորումը: ԵՄ-ն երկար տարիներ աջակցում է նման գործողություններին՝ օգնելու իրական աշխարհում ստեղծել բարեկամական միջավայր:
Միջազգային հանրությունը պետք է շարունակի ներգրավված լինել ինչպես քաղաքական, այնպես էլ ֆինանսական առումով, նույնիսկ խաղաղության համաձայնագրի ստորագրումից հետո: Բայց բեռը, ինչպես հիմա, կմնա Երևանի և Բաքվի ղեկավարության վրա, որպեսզի կանգ չառնի ճանապարհի կեսից, այլ շարունակի մինչև վերջ գնալ հարաբերությունների ամբողջական կարգավորման ոչ միայն կառավարությունների, այլև ժողովուրդների միջև», - նշել է Տոյվո Կլաարը։
https://news.am/arm/news/837108.html
https://russia-armenia.info/node/99301
***
ԱՐՑԱԽՑԻՆԵՐԻ ՎԵՐԱԴԱՐՁԸ ՀԱՅՐԵՆԻ ԱՐՑԱԽ ԿԱՐՈՂ Է ՏԵՂԻ ՈՒՆԵՆԱԼ ԱՐԴԵՆ ՀԱՋՈՐԴ ՝ 2025 ԹՎԱԿԱՆԻՆ
Եվրամիությունը փորձելու է արցախցիների համար հատուկ կարգավիճակ սահմանել միջազգային ատյաններով և որոշումներով, որոնք արցախցիներին իրավունք կտան ապրել Արցախում ՝ չդառնալով Ադրբեջանի քաղաքացի և չենթարկվելով Ադրբեջանի օրենքներին
Կարդալ ավելին․
https://thirdforceplus.blogspot.com/2024/08/2025-3-5-jam-news.html
Комментариев нет:
Отправить комментарий