АВТОР ВСЕМИРНО ИЗВЕСТНОЙ ПЕСНИ "БЕСАМЕ МУЧО" БЫЛА ВЛЮБЛЕНА В АРМЯНИНА ГРЕГОРИ ПЕКА
Того самого армянина Грегори Пека - звезды Голливуда из фильма "Римские каникулы", с которым связывают появление знаменитой песни
Пожалуй, нет больше ни одной песни, которую не исполняло бы за эти годы такое огромное количество певцов, групп, ансамблей и оркестров. Она исполнялась на 120 языках мира, а общий тираж дисков — 100 млн экземпляров. По данным опроса, проведенного музыкальными критиками разных стран, "Besame Mucho" входит в десятку самых популярных композиций XX века, а согласно многим статистическим исследованиям, является самой популярной песней XX века, соперничая лишь с "Yesterday".
Эту песню исполняли Фрэнк Синатра, Элвис Пресли, Луи Армстронг, Мирей Матье, Шарль Азнавур, Хулио Иглесиас, Пласидо Доминго, Хосе Каррерас, Сезария Эвора, Далида. Увлеклись творчеством Веласкес и "битлы". Они не раз пели и записывали ее песню, а Пола Маккартни она вдохновила на сочинение не менее знаменитой "Yesterday".
Существуют сотни ее исполнений и инструментальных версий, а также множество переводов на иностранные языки. Незамысловатые строки и страстная латиноамериканская мелодия стали оружием миллионов мужчин, разбивая и зажигая миллионы сердец. И в то время, как и сегодня миллионы людей по всему миру регулярно слушают "Besame Mucho" в исполнении звезд первой величины, фамилию автора этого шедевра способны назвать немногие.
Удивительнее всего то, что написана она была не маститым профессиональным композитором и поэтом, а 16-летней "нецелованной" девушкой Консуэло Веласкес Торрес. В 1944 году песня Besame Mucho в исполнении Джимми Дорси и его оркестра стала победительницей первого хит-парада в США.
"Вesame Mucho стала тем волшебным ключом, который открыл для меня все самые желанные двери. Вы не поверите, мне предлагали миллионные контракты в Голливуде, приглашали сниматься в кино, участвовать в самых престижных международных конкурсах. Не знаю, почему, но тогда я от всего этого отказалась. Молодая была... Ведь когда я написала эту песню, я ни разу ни с кем даже не целовалась. Поначалу стеснялась признаться, что я – ее автор", - призналась Веласкес в одном из интервью.
Консуэло Веласкес родилась в Мексике в г. Сапотлан ель Гранде 21 августа (по другим данным 29 августа) 1924 года. Позже семья перебралась в г. Гвадалахара, где прошли ее детство и юность. Происхождением из знаменитой испанской фамилии художника Диего Веласкеса Консуэло никогда не гордилась. С детства ее страстью была музыка. Ее лучшим другом было фортепиано, на котором она рано начала сочинять песни: юная Консуэлита быстро научилась интерпретировать услышанные мелодии.
Песня Вesame Mucho была написана ею в 1940 году под впечатлением услышанной арии "Quejas, o la Maja y el Ruiseñor" из испанской оперы "Goyescas" (Гойески) авторства Энрике Гранадоса, написанной в 1916-м году.
После того, как песня была написана, Консуэло, по ее собственному признанию, жутко стеснялась: сказалось католическое воспитание – ей казалось, что взрослые будут считать распущенной особой, которая только и ждет, чтобы с кем-то крепко поцеловаться. Но подруга все-таки сумела уговорила девушку отправить ноты и текст на радио. Поддавшись на уговоры, Консуэло отправила все это анонимно. Интересное стечение обстоятельств – редактор радиостанции Мариано Рибера, который тот конверт вскрыл, впоследствии стал ее мужем. Ему мелодия очень понравилась, ее записали и стали крутить на мексиканском радио. И одновременно делали объявление с просьбой к неизвестному автору отозваться и прийти за получением приза от радиостанции за лучшую песенку месяца. Идти Консуэло постеснялась и вместо себя отправила ту самую подругу. Подруга рассказала правду и редактор приехал домой к Консуэло, чтобы с ней познакомиться. Так начались их отношения с Мариано, которые продлились 33 года. Хотя…
"Когда я написала "Besame Mucho", мне действительно исполнилось 15 лет и у меня не то что романа — настоящей влюбленности еще не было. Не верьте досужим сплетням, что я была влюблена в какого-то одноклассника или знаменитого музыканта, — это не так. В голове возник некий обобщенный образ мужчины, в которого я мечтала влюбиться", - заявила Консуэло Веласкес.
И действительно, потом встретился человек, внешне очень похожий на этот самый образ, придуманный Консуэло. Им оказался Грегори Пек — тот самый Грегори Пек, армянская звезда Голливуда, ставшая потом кумиром целого поколения женщин. Как впоследствии призналась Консуэло, впервые она увидела его в кино и страшно удивилась, как похож этот молодой человек на образ, который она придумала, когда писала "Besame Mucho".
А год или два спустя она приехала в США по приглашению Уолта Диснея: он захотел снять игровой фильм с "Besame Mucho" в качестве саундтрека. Когда Дисней увидел Консуэло, то сразу же предложил ей сыграть в фильме героиню. И партнером ее оказался… армянин Грегори Пек! "Не знаю, наверное, я слишком заинтересованно разглядывала своего кумира... В общем, он, по-моему, в меня влюбился. Во всяком случае, очень активно ухаживал. Не скрою, те три недели, что я провела тогда в США, были, наверное, одними из самых счастливых в моей жизни", - вспоминала Веласкес…
Подготовил Ваграм АГАДЖАНЯН
По материалам СМИ
P.S. Кумир всемирно известной испанки Грегори Пек (Пекчян или Ипекчян) родился 5 апреля 1916 года в прибрежном городке Ла-Хойя, штат Калифорния, вблизи Сан-Диего, в семье аптекаря. Отец Пека — армянин из Англии, мать была шотландкой по отцу и англичанкой по матери. Мать бросила отца, когда Пеку было всего три года. Его дедушка (Пекчян или Ипекчян) по отцовской линии имел армянские корни и эмигрировал из Англии. Грегори Пек учился армянскому языку в юном возрасте. Мальчика воспитывала бабушка...
На снимке Грегори Пек и Консуэло Веласкес Торрес
https://radiovan.fm/station/article/15402
https://www.armmuseum.ru/news-blog/gregory-peck
***
THE AUTHOR OF THE WORLD-FAMOUS SONG "BESAME MUCHO" WAS IN LOVE WITH THE ARMENIAN G. PECK
The same Armenian Gregory Peck is a Hollywood star from the film "Roman Holidays", which is associated with the appearance of the famous song
Perhaps there is no other song that has not been performed by such a huge number of singers, groups, ensembles and orchestras over the years. It was performed in 120 languages, and the total circulation of the discs was 100 million copies. According to a survey conducted by music critics from different countries, "Besame Mucho" is among the ten most popular songs of the 20th century, and according to many statistical studies, it is the most popular song of the 20th century, rivaling only "Yesterday".
This song was performed by Frank Sinatra, Elvis Presley, Louis Armstrong, Mireille Mathieu, Charles Aznavour, Julio Iglesias, Placido Domingo, Jose Carreras, Cesaria Evora, Dalida. Velasquez and the Beatles got carried away with their work. They performed and recorded her song more than once, and she inspired Paul McCartney to compose the equally famous "Yesterday".
There are hundreds of her performances and instrumental versions, as well as many translations into foreign languages. Uncomplicated lines and a passionate Latin American melody have become the weapons of millions of men, breaking and igniting millions of hearts. And while today millions of people around the world regularly listen to "Besame Mucho" performed by stars of the first magnitude, few are able to name the name of the author of this masterpiece.
The most amazing thing is that it was written not by a venerable professional composer and poet, but by a 16-year-old "non-kissed" girl Consuelo Velasquez Torres. In 1944, the song "Besame Mucho", performed by Jimmy Dorsey and his orchestra, became the winner of the first hit parade in the United States.
"Besame Mucho became the magic key that opened all the most desirable doors for me. You won't believe it, I was offered million-dollar contracts in Hollywood, invited to star in films, participate in the most prestigious international competitions. I don't know why, but then I gave it all up. She was young... After all, when I wrote this song, I never even kissed anyone. At first, I was embarrassed to admit that I was its author," Velasquez admitted in an interview.
Consuelo Velasquez was born in Mexico in Zapotlan el Grande on August 21 (according to other sources, August 29), 1924. Later, the family moved to Guadalajara, where she spent her childhood and youth. Consuelo has never been proud of her descent from the famous Spanish surname of the artist Diego Velazquez. Since childhood, her passion has been music. Her best friend was the piano, on which she started composing songs early: The young Consuelita quickly learned to interpret the melodies she heard.
The song "Besame Mucho" was written by her in 1940 under the impression of the aria "Quejas, o la Maja y el Ruiseñor" from the Spanish opera "Goyescas" (Goyeski) by Enrique Granados, written in 1916.
After the song was written, Consuelo, by her own admission, was terribly shy: her Catholic upbringing had an effect – it seemed to her that adults would consider her a loose person who was just waiting to kiss someone hard. But the friend still managed to persuade the girl to send the notes and text to the radio. Succumbing to persuasion, Consuelo sent it all anonymously. An interesting combination of circumstances is the editor of the radio station Mariano Ribera, who opened the envelope, later became her husband. He liked the melody very much, it was recorded and played on Mexican radio. And at the same time, they made an announcement asking an unknown author to respond and come to receive a prize from the radio station for the best song of the month. Consuelo was too shy to go and sent that friend instead. A friend told the truth and the editor came to Consuelo's house to meet her. That's how their relationship with Mariano began, which lasted 33 years. Although…
"When I wrote "Besame Mucho", I really turned 15 years old and I didn't have an affair — I hadn't really fallen in love yet. Don't believe the idle gossip that I was in love with some classmate or a famous musician - it's not true. A generalized image of the man I dreamed of falling in love with appeared in my head," Consuelo Velasquez said.
And indeed, then she met a man who looked very similar to this very image, invented by Consuelo. It turned out to be Gregory Peck — the same Gregory Peck, the Armenian Hollywood star who later became the idol of an entire generation of women. As Consuelo later admitted, she first saw him in a movie and was terribly surprised how similar this young man looked to the image she came up with when she wrote "Besame Mucho".
And a year or two later she came to the United States at the invitation of Walt Disney: he wanted to make a feature film with "Besame Mucho" as the soundtrack. When Disney saw Consuelo, he immediately invited her to play the heroine in the film. And her partner turned out to be... the Armenian Gregory Peck! "I don't know, I was probably looking at my idol too much... Anyway, I think he fell in love with me. In any case, he was very actively courting. I will not hide it, the three weeks that I spent in the USA at that time were probably one of the happiest in my life," Velasquez recalled…
Prepared by Vahram AGHAJANYAN
Based on media materials
P.S. The idol of the world famous Spaniard Gregory Peck (Pecchian or Ipekchian) was born on April 5, 1916 in the coastal town of La Jolla, California, near San Diego, in the family of a pharmacist. Peck's father is an Armenian from England, his mother was Scottish on his father's side and English on his mother's side. His mother left his father when Peck was only three years old. His paternal grandfather (Pekchyan or Ipekchyan) had Armenian roots and emigrated from England. Gregory Peck studied Armenian at a young age. The boy was raised by his grandmother...
In the picture: Gregory Peck and Consuelo Velasquez Torres
Комментариев нет:
Отправить комментарий