"БРАТАНИЕ С АЗЕРБАЙДЖАНОМ ПОДРЫВАЕТ ИНТЕРЕСЫ И АВТОРИТЕТ ИЗРАИЛЯ": ВЗГЛЯД ИЗ ТЕЛЬ-АВИВА

Майкл Рубин: "Братание с Азербайджаном подрывает стратегические интересы и моральный авторитет Израиля"

Расследование Haaretz, опубликованное в понедельник, сообщает, что за последнее десятилетие более 90 азербайджанских грузовых самолетов приземлились на южной израильской авиабазе. Самолеты якобы доставили обратно в Азербайджан израильское оружие и взрывчатку на сумму около 5 миллиардов долларов. В обмен Израиль получает азербайджанскую энергию и доступ к Ирану — если Израиль решит нанести военный удар по ядерной программе Ирана, он может использовать азербайджанские аэродромы.

Сложный конфликт

Прямо сейчас этот обмен может показаться выгодной сделкой, но в долгосрочной перспективе цена для Израиля будет намного выше, чем любая выгода, которую получит еврейское государство.

Израиль имеет давнюю историю сотрудничества с Баку. Его беспилотники сыграли важную роль в победе Азербайджана в нагорно-карабахской войне 2020 года. Нападение Азербайджана застало врасплох не только армянское правительство в Нагорном Карабахе, но и стало провалом американской разведки. Иерусалим может рассматривать победу Азербайджана как признак успешных отношений, но прецедент имеет значение.

Спор о Нагорном Карабахе разгорелся вокруг референдума территории о независимости и отделении от Азербайджана после распада Советского Союза. Соединенные Штаты, как и большая часть мира, не принимают это во внимание и рассматривают Нагорный Карабах как азербайджанскую территорию, основанную на махинациях, предпринятых Иосифом Сталиным столетие назад. Правовая ситуация более мрачная: референдум в Нагорном Карабахе не только был законным в соответствии с советской конституцией, но и когда Азербайджан подтвердил свою собственную независимость от Москвы, он явно принял досоветские границы, которые не касались Нагорного Карабаха.

Во время нападения Азербайджана в 2020 году дипломаты Минской группы ОБСЕ, возглавляемой Россией, Францией и Соединенными Штатами, завершали работу над предлагаемым дипломатическим решением спора. Они предложили постепенный вывод армян из оккупированных Арменией районов Азербайджана в обмен на безопасность, а также развертывание миротворцев из нейтральных стран, возможно, привлеченных из Скандинавии.

Предоставляя Азербайджану право навязывать решение по спорной территории без какого-либо учета демографических реалий, правительство Нетаньяху подтверждает те же позиции, которые занимают государства-отторгатели и многие европейские дипломаты, которые отрицают любое право Израиля на защищаемые границы. Сбрасывать со счетов любые права Армении на Нагорный Карабах и игнорировать важность защиты армянского культурного наследия от уничтожения - значит аналогичным образом лишаться любых претензий Израиля на еврейские религиозные объекты и объекты наследия на Западном берегу или любой возможности жаловаться, когда палестинские группы сносят археологические памятники бульдозерами.

Израиль также рискует утратить свои моральные притязания. Символизм имеет значение. Азербайджан предпринял свою внезапную атаку в 100-ю годовщину вторжения Османской Турции в Армению. Это не было совпадением. Азербайджанские официальные лица, как и их турецкие благодетели, продолжают одновременно отрицать Геноцид армян, а затем, без тени иронии, обещают довести дело до конца. В 2005 году мэр Баку Гаджибала Абуталыбов, например, сказал посетившей его немецкой делегации: “Наша цель - полное уничтожение армян. Вы, нацисты, уже уничтожали евреев в 1930-х и 1940-х годах, верно? Вы должны быть в состоянии понять нас”. Пятнадцать лет спустя Нуран Ибрагимов из футбольного клуба “Карабах" написал: "Мы должны убить всех армян – детей, женщин и стариков. Нам нужно убивать их, не делая различий. Никаких сожалений. Никакого сострадания”. В своем стремлении делегитимизировать своего соседа президент Азербайджана Ильхам Алиев сам все больше напоминает покойного президента Ирака Саддама Хусейна.

Мораль имеет значение

Хорошо говорить (и иметь в виду) “никогда больше”. Израиль должен твердо противостоять тем, кто хочет делегитимизировать и искоренить евреев. Однако неправильно подрывать стремление других народов избежать возобновления геноцида — даже делать это в угоду какой-то логике, укоренившейся в реальной политике.

Мораль имеет значение в международных делах. Предыдущие компромиссы Израиля продолжают преследовать страну. Во времена апартеида Израиль занимался военной торговлей с Южной Африкой. В то время у Израиля было мало друзей, и его дипломаты могли бы обосновать это тем, что у них не было особого выбора. Хотя несправедливо предполагать, что Израиль был одинок в торговле с расистским режимом — Южная Африка получала свою нефть в основном из Саудовской Аравии, Объединенных Арабских Эмиратов и Омана, — если бы Иерусалим был более проницательным, он мог бы не столкнуться с такими эпизодами, как его недавнее исключение с конференции Африканского союза. Африканский национальный конгресс не желает ни прощать, ни забывать.

Сегодня у Израиля есть выбор. Благодаря соглашениям Абрахама и разработке газовых месторождений в Восточном Средиземноморье ему не нужно полагаться на все более неустойчивый Азербайджан, который функционирует как личная вотчина Алиева и стремится к кровавым завоеваниям. Иерусалиму не нужно разрывать свои связи, но Баку не предоставляет ничего такого, чего не может предоставить Абу-Даби. Разница в том, что объятия Абу-Даби не создадут дипломатических и стратегических прецедентов, которые в конечном итоге подорвут потребности Израиля в безопасности и защите еврейского культурного наследия.

АВТОР Майкл Рубин

Доктор Майкл Рубин, ныне редактор сайта 1945 года, является старшим научным сотрудником Американского института предпринимательства (AEI). Доктор Рубин является автором, соавтором и соредактором нескольких книг, посвященных дипломатии, истории Ирана, арабской культуре, курдоведению и шиитской политике, в том числе “Семь столпов: что на самом деле вызывает нестабильность на Ближнем Востоке?” (AEI Press, 2019); “Восстание Курдистана” (AEI Press, 2016); “Танцы с дьяволом: опасности взаимодействия с режимами-изгоями” (Encounter Books, 2014); и “Вечный Иран: преемственность и хаос” (Palgrave, 2005).

https://www.19fortyfive.com/2023/03/israel-should-reconsider-azerbaijan-ties/

https://thirdforceplus.blogspot.com/2022/08/blog-post_8.html

***

 "ԱԴՐԲԵՋԱՆԻ ՀԵՏ ՔԻՐՎԱՅՈՒԹՅՈՒՆԸ ԽԱԹԱՐՈՒՄ Է ԻՍՐԱՅԵԼԻ ՇԱՀԵՐՆ ՈՒ ՀԵՂԻՆԱԿՈՒԹՅՈՒՆԸ". ՀԱՅԱՑՔ ԹԵԼ ԱՎԻՎԻՑ

Haaretz-ի հետաքննությունը, որը հրապարակվել է երկուշաբթի, հայտնում է, որ վերջին տասնամյակում ավելի քան 90 ադրբեջանական բեռնատար ինքնաթիռներ վայրէջք են կատարել Իսրայելի հարավային ավիաբազայում: Ինքնաթիռներն իբր Ադրբեջան են վերադարձրել մոտ 5 միլիարդ դոլար արժողությամբ իսրայելական զենք և պայթուցիկներ։ Եթե Իսրայելը որոշի ռազմական հարված հասցնել Իրանի միջուկային ծրագրին, ապա նա կարող է օգտագործել ադրբեջանական օդանավակայանները:

Բարդ հակամարտություն

Հենց հիմա այս փոխանակումը կարող է թվալ որպես շահավետ գործարք, բայց երկարաժամկետ հեռանկարում Իսրայելի համար գինը շատ ավելի բարձր կլինի, քան ցանկացած օգուտ, որը կստանա հրեական պետությունը:

Իսրայելը Բաքվի հետ համագործակցության վաղեմի պատմություն ունի։ Նրա անօդաչու սարքերը կարևոր դեր են խաղացել 2020 թվականի Լեռնային Ղարաբաղի դեմ պատերազմում Ադրբեջանի հաղթանակի գործում։ Ադրբեջանի հարձակումն անակնկալի բերեց ոչ միայն Հայաստանի կառավարությանը Լեռնային Ղարաբաղում, այլև ամերիկյան հետախուզության ձախողումն էր։ Երուսաղեմը կարող է Ադրբեջանի հաղթանակը դիտարկել որպես հաջող հարաբերությունների նշան, սակայն նախադեպը նշանակություն ունի։

Լեռնային Ղարաբաղի շուրջ վեճը ծագել է Խորհրդային Միության փլուզումից հետո։ Միացյալ Նահանգները, ինչպես և աշխարհի մեծ մասը, դա հաշվի չեն առնում և Լեռնային Ղարաբաղը դիտարկում են որպես ադրբեջանական տարածք, որը հիմնված է Իոսիֆ Ստալինի կողմից մեկ դար առաջ ձեռնարկած մեքենայությունների վրա։ Իրավական իրավիճակն ավելի մռայլ է.Լեռնային Ղարաբաղի հանրաքվեն ոչ միայն օրինական էր Խորհրդային Սահմանադրությամբ, այլև երբ Ադրբեջանը հաստատեց իր անկախությունը Մոսկվայից, նա ակնհայտորեն ընդունեց նախախորհրդային սահմանները, որոնք չէին առնչվում Լեռնային Ղարաբաղին:

2020 թվականին Ադրբեջանի հարձակման ժամանակ ԵԱՀԿ Մինսկի խմբի դիվանագետները՝ Ռուսաստանի, Ֆրանսիայի և Միացյալ Նահանգների գլխավորությամբ, ավարտում էին աշխատանքը վեճի առաջարկվող դիվանագիտական լուծման ուղղությամբ։ Նրանք առաջարկել են հայերի աստիճանական դուրսբերում Հայաստանի կողմից օկուպացված Ադրբեջանի շրջաններից՝ անվտանգության դիմաց, ինչպես նաև խաղաղապահների տեղակայում չեզոք երկրներից, որոնք, հնարավոր է, ներգրավված են Սկանդինավիայից ։

Ադրբեջանին վիճելի տարածքի վերաբերյալ որոշում պարտադրելու իրավունք տալով՝ առանց ժողովրդագրական իրողությունները հաշվի առնելու, Նեթանյահուի կառավարությունը հաստատում է այն նույն դիրքորոշումները, որոնք զբաղեցնում են մերժող պետությունները և շատ եվրոպացի դիվանագետներ, որոնք ժխտում են Իսրայելի ցանկացած իրավունք պաշտպանված սահմանների նկատմամբ: Անտեսել Լեռնային Ղարաբաղի նկատմամբ Հայաստանի ցանկացած իրավունք եւ հայկական մշակութային ժառանգության ոչնչացման կարեւորությունը, նշանակում է նույն կերպ զրկվել Արեւմտյան ափի հրեական կրոնական վայրերի եւ ժառանգության օբյեկտների նկատմամբ Իսրայելի ցանկացած պահանջից կամ բողոքելու ցանկացած հնարավորությունից, երբ պաղեստինյան խմբերը բուլդոզերներով քանդում են հնագիտական հուշարձանները:

Իսրայելը կարող է նաև զրկվել իր բարոյական պահանջներից ։ Սիմվոլիզմը նշանակություն ունի: Ադրբեջանն իր հանկարծակի գրոհն Է ձեռնարկել Օսմանյան Թուրքիայի կողմից Հայաստան ներխուժման 100-րդ տարելիցին: Դա պատահականություն չէր։ Ադրբեջանցի պաշտոնյաները, ինչպես և իրենց թուրք բարերարները, շարունակում են միաժամանակ ժխտել Հայոց ցեղասպանությունը, իսկ հետո, առանց հեգնանքի ստվերի, խոստանում են գործն ավարտին հասցնել։ 2005 թվականին Բաքվի քաղաքապետ Հաջիբալա Աբուտալիբովը, օրինակ, իրեն այցելած գերմանական պատվիրակությանը ասել էր. “Դուք ՝ նացիստներդ, արդեն ոչնչացրել եք հրեաներին 1930-ականներին և 1940-ականներին, պյնպես չէ: Դուք պետք է կարողանաք հասկանալ մեզ": 15 տարի անց "Ղարաբաղ" ֆուտբոլային ակումբից Նուրան Իբրահիմովը գրել է. "Մենք պետք է սպանենք բոլոր հայերին՝ երեխաներին, կանանց և ծերերին ։ Մենք պետք է սպանենք նրանց՝ առանց տարբերելու: Ոչ մի ափսոսանք: Ոչ մի կարեկցանք": Իր հարևանին ապալեգիտիմացնելու ձգտման մեջ Ադրբեջանի նախագահ Իլհամ Ալիևն ինքն ավելի ու ավելի է հիշեցնում Իրաքի հանգուցյալ նախագահ Սադամ Հուսեյնին։

Բարոյականությունը նշանակություն ունի

Լավ է ասել (և նկատի ունենալ) "այլևս երբեք": Իսրայելը պետք է ամուր դիմադրի նրանց, ովքեր ցանկանում են ապալեգիտիմացնել և արմատախիլ անել հրեաներին։ Սակայն սխալ է խարխլել ցեղասպանության վերսկսումից խուսափելու այլ ժողովուրդների ձգտումը, նույնիսկ դա անել հանուն իրական քաղաքականության մեջ արմատավորված ինչ-որ տրամաբանության։

Բարոյականությունը կարևոր է միջազգային գործերում: Իսրայելի նախկին փոխզիջումները շարունակում են հետապնդել երկիրը։ Ապարտեիդի ժամանակ Իսրայելը ռազմական առևտրով էր զբաղվում Հարավային Աֆրիկայի հետ։ Այն ժամանակ Իսրայելը քիչ ընկերներ ուներ և նրա դիվանագետները կարող էին դա հիմնավորել նրանով, որ առանձնապես ընտրություն չունեին։ Հարավային Աֆրիկան իր նավթը ստանում էր հիմնականում Սաուդյան Արաբիայից, Արաբական Միացյալ Էմիրություններից և Օմանից, եթե Երուսաղեմն ավելի խորաթափանց լիներ, նա կարող էր չհանդիպել այնպիսի դրվագների, ինչպիսիք են նրա վերջին բացառումը Աֆրիկյան միության համաժողովից:

Այսօր Իսրայելը ընտրություն ունի։ Աբրահամի համաձայնագրերի և Արևելյան Միջերկրական ծովում գազի հանքավայրերի մշակման շնորհիվ նա չպետք է հույսը դնի ավելի անկայուն Ադրբեջանի վրա, որը գործում է որպես Ալիևի անձնական կալվածք և ձգտում է արյունալի նվաճումների։ Երուսաղեմը չպետք է խզի իր կապերը, սակայն Բաքուն չի տալիս այնպիսի բան, որը չի կարող տալ Աբու Դաբին։ Տարբերությունն այն է, որ Աբու Դաբիի գրկախառնությունը չի ստեղծի դիվանագիտական և ռազմավարական խնդիրներ, որոնք, ի վերջո, կխաթարեն Իսրայելի անվտանգության և հրեական մշակութային ժառանգության պաշտպանության կարիքները:

Հեղինակ՝ Մայքլ Ռուբին

Դոկտոր Մայքլ Ռուբինը, որն այժմ 1945 թ.-ի կայքի խմբագիրն է, ամերիկյան ձեռներեցության ինստիտուտի (AEI) ավագ գիտաշխատող է: Դոկտոր Ռուբինը դիվանագիտության, Իրանի պատմության, արաբական մշակույթի, քրդագիտության և շիական քաղաքականության վերաբերյալ մի քանի գրքերի, այդ թվում ՝ "7 սյուները. ինչն է իրականում անկայունություն առաջացնում Մերձավոր Արևելքում","(AEI Press, 2019);" Քրդստանի ապստամբությունը"(AEI Press, 2016);"Պար Սատանայի հետ.վտարանդի ռեժիմների հետ փոխազդեցության վտանգները"(Encounter Books, 2014);"Հավերժական Իրան.շարունակականություն և քաոս" (Palgrave, 2005) աշխատանքների և գրքերի հեղինակ, համահեղինակ և համահեղինակ է:

https://www.19fortyfive.com/2023/03/israel-should-reconsider-azerbaijan-ties/

https://thirdforceplus.blogspot.com/2022/08/blog-post_8.html

***

"FRATERNIZATION WITH AZERBAIJAN UNDERMINES THE INTERESTS AND AUTHORITY OF ISRAEL": A VIEW FROM TEL AVIV

Azerbaijan Embrace Undercuts Israel’s Strategic Interests And Moral Standing

A Haaretz investigation published on Monday reports that more than 90 Azerbaijani cargo planes have landed at a southern Israeli air base over the past decade. The planes allegedly brought some $5 billion-worth of Israeli weapons and explosives back to Azerbaijan. In exchange, Israel receives Azerbaijani energy and access to Iran — if Israel chooses to strike militarily at Iran’s nuclear program, it might use Azerbaijan’s airfields.

A Complex Conflict

This exchange might seem like a good deal right now, but in the long term, the cost to Israel will be far higher than any benefit the Jewish state receives.

Israel has a history of collaboration with Baku. Its drones were instrumental to Azerbaijan’s victory in the 2020 Nagorno-Karabakh War. Azerbaijan’s attack caught not only the Armenian government in Nagorno-Karabakh by surprise, but it also represented a U.S. intelligence failure. Jerusalem may see the Azerbaijani victory as a sign of a successful relationship, but precedent matters.

 

The Nagorno-Karabakh dispute grew around the territory’s referendum for independence and secession from Azerbaijan when the Soviet Union fell. The United States, like much of the world, discounts this and sees Nagorno-Karabakh as Azerbaijani territory based on the gerrymandering undertaken by Josef Stalin a century ago. The legal situation is murkier: Not only was Nagorno-Karabakh’s referendum legal under the Soviet constitution, but when Azerbaijan reasserted its own independence from Moscow, it explicitly embraced pre-Soviet borders that omitted Nagorno-Karabakh.

 

At the time of Azerbaijan’s 2020 attack, diplomats from the OSCE Minsk Group chaired by Russia, France, and the United States were finalizing a proposed diplomatic solution to the dispute. They proffered a gradual Armenian withdrawal from Azerbaijani districts occupied by Armenia in exchange for security, as well as deployments of peacekeepers from neutral countries, perhaps drawn from Scandinavia. 

 

By empowering Azerbaijan to impose a solution over disputed territory absent any consideration of demographic realities, the Netanyahu government affirms the same kinds of positions taken by rejectionist states and many European diplomats who discount any right Israel has to defensible borders. To discount any Armenian right to Nagorno-Karabakh and set aside the importance of protecting Armenian cultural heritage from destruction is to similarly forfeit any Israeli claim to Jewish religious and heritage sites in the West Bank, or any ability to complain when Palestinian groups bulldoze archaeological sites. 

Israel also risks forfeiting its moral claims. Symbolism matters. Azerbaijan launched its surprise attack on the 100th anniversary of the Ottoman Turkish invasion of Armenia. That was no coincidence. Azerbaijani officials, like their Turkish benefactors, continue both to deny the Armenian genocide and then, with no sense of irony, pledge to finish the job. In 2005, Baku Mayor Hajibala Abutalybov, for example, told a visiting German delegation, “Our goal is the complete elimination of Armenians. You, Nazis, already eliminated the Jews in the 1930s and 1940s, right? You should be able to understand us.” Fifteen years later, Qarabag FK Soccer Club’s Nuran Ibrahimov wrote, “We must kill all Armenians – children, women and the elderly. We need to kill them without making a distinction. No regrets. No compassion.” In his quest to delegitimize his neighbor, Azerbaijani President Ilham Aliyev himself increasingly sounds like late Iraqi President Saddam Hussein. 

Morality Matters

It is good to say (and mean) “never again.” Israel must stand firm against those who would delegitimize and eradicate Jews. It is wrong, however, to undermine others peoples’ quest to avoid renewed genocide — even to do so in the service of some realpolitik-rooted logic.

 

Morality matters in international affairs. Israel’s previous compromises continue to haunt the country. During the apartheid era, Israel engaged in military trade with South Africa. At the time, Israel had few friends, and its diplomats might have rationalized they had little choice. While it is unfair to suggest Israel was alone in trading with the racist regime — South Africa got its oil primarily from Saudi Arabia, the United Arab Emirates, and Oman — had Jerusalem been more discerning, it might not face such episodes such as its recent expulsion from an African Union conference. The African National Congress is neither willing to forgive nor to forget. 

 

Today Israel has a choice. Thanks to the Abraham Accords and the development of gas fields in the Eastern Mediterranean, it need not rely on an increasingly erratic Azerbaijan, which functions as Aliyev’s personal fiefdom and is bent on bloody conquest. Jerusalem need not cut its ties, but there is nothing that Baku provides that Abu Dhabi cannot. The difference is that an embrace of Abu Dhabi will not create diplomatic and strategic precedents that will eventually undermine Israel’s security needs and the protection of Jewish cultural heritage.

WRITTEN By Michael Rubin

 

Now a 1945 Contributing Editor, Dr. Michael Rubin is a Senior Fellow at the American Enterprise Institute (AEI). Dr. Rubin is the author, coauthor, and coeditor of several books exploring diplomacy, Iranian history, Arab culture, Kurdish studies, and Shi’ite politics, including “Seven Pillars: What Really Causes Instability in the Middle East?” (AEI Press, 2019); “Kurdistan Rising” (AEI Press, 2016); “Dancing with the Devil: The Perils of Engaging Rogue Regimes” (Encounter Books, 2014); and “Eternal Iran: Continuity and Chaos” (Palgrave, 2005).

https://www.19fortyfive.com/2023/03/israel-should-reconsider-azerbaijan-ties/

https://thirdforceplus.blogspot.com/2022/08/blog-post_8.html