ՓԱՇԻՆՅԱՆՆ ԻՐԱՎՈՒՆՔ ՉՈՒՆԻ ՈՐևԷ ՓԱՍՏԱԹՂԹ ՍՏՈՐԱԳՐԵԼ ԱՐՑԱԽԻ ՀԱՅՈՒԹՅԱՆ ԱՆՈՒՆԻՑ

Ավելի քան 100-ամյա ղարաբաղյան հակամարտության ընթացքում հարեւան Ադրբեջանը չի ունեցել եւ մինչ օրս չունի որեւէ օրինական փաստաթուղթ, որը կհաստատեր հայկական հինավուրց մարզի՝ Արցախի նկատմամբ իր հակաօրինական նկրտումները։ Միակ "փաստաթուղթը" Ռուսաստանի կոմկուսի Կովկասյան Բյուրոյի՝ կուսակցական մարմնի որոշումն է Ղարաբաղի մասին, մարմին, որն իրավունք չունի տարածքային հարցեր լուծել նույնիսկ սեփական երկրում։ 

Այժմ, եթե Նիկոլ Փաշինյանը հանկարծ ստորագրի հայ-ադրբեջանական սահմանի սահմանազատման մասին փաստաթուղթը և դրանով իսկ փաստացի ճանաչի Արցախի նկատմամբ Ադրբեջանի իրավունքը, նման փաստաթուղթ առաջին անգամ (!) կհայտնվի պատմության մեջ։ Փաշինյանը ոչ միայն օրինականություն կհաղորդի Արցախի և հայ ժողովրդի դեմ Ադրբեջանի ագրեսիային, այլև կզրկի հայերի ապագա սերունդներին մեր պատմական տարածքի նկատմամբ սեփականության իրավունքից։ Դա կլինի ՀՀ ազգային շահերի մեծագույն դավաճանությունը։ Դավաճանություն, որը երբեք չի եղել հայ ժողովրդի պատմության մեջ։ 

Իրավիճակի տրագիկոմիզմն այն է, որ Արցախի վերաբերյալ Նիկոլ Փաշինյանի կամ ՀՀ ղեկավարությունից որեւէ մեկի ստորագրած ցանկացած փաստաթուղթ սկզբից մինչեւ վերջ կլինի ոչ լեգիտիմ։ Պարզաբանենք մեր միտքը։

Այս համատեքստում կա իրավիճակի զարգացման երեք տարբերակ.

1. Եթե Փաշինյանը Արցախը համարում է առանձին պետություն, ապա նա իրավունք չունի որևէ փաստաթուղթ ստորագրել այլ պետության անունից։

2. Եթե ՀՀ վարչապետը Արցախը համարում է Ադրբեջանի մաս, ապա նա  իրավունք չունի ոչ միայն Արցախի անունից որևէ փաստաթուղթ ստորագրել, այլև ընդհանրապես մասնակցել բանակցություններին։ Տվյալ դեպքում Ադրբեջանը պետք է բանակցի միայն Արցախի հետ, առանց Հայաստանի, քանի որ ղարաբաղյան հարցը դիտարկվելու է որպես ներպետական խնդիր։

3. Իսկ եթե Փաշինյանը Արցախը համարում է Հայաստանի մաս, ինչի մասին նա հայտարարել էր Ստեփանակերտում անցկացված հանրահավաքում, ապա Ադրբեջանին հանձնելով Արցախի ինչ-որ տարածքներ, նա դրանով իսկ պետական դավաճանության ակտ է կատարում, ինչը կրկին ապալեգիտիմիզացնում է նրա որոշումը։

Չափազանց դժվար է հասնել նպատակին, երբ չգիտես, թե որն է նպատակդ։ Անհնար է ճանապարհ անցնել, եթե չգիտես, թե ուր ես գնում։ Անիմաստ է ինչ-որ փաստաթղթեր ստորագրել՝ իմանալով, որ դրանք անպայման կվիճարկվեն եւ կվերանայվեն։

Փաշինյան, ի վերջո, ի՞նչ ես ուզում։ 

Քո խոսքերով՝ Ղարաբաղը մեկ Հայաստանի մի մասն է, մեկ՝ առանձին պետություն, մեկ՝ Ադրբեջանի մաս։ Կողմնորոշվի՛ր վերջապես։ Կամ եթե չես կարողանում կողմնորոշվել, ապա օգնության համար դիմիր Մոսկվայի, Վաշինգտոնի և Փարիզի այն ընկերներին, ովքեր քեզ իշխանության բերեցին՝ մինչև վերջ չբացատրելով, թե ինչպես պետք է վաճառել Հայրենիքը, որ և գայլերը կուշտ լինեն, և բոլորին քաջ հայտնի ոչխարները՝ ողջ...

Վահրամ Աղաջանյան, Ստեփանակերտ

Ռուսաստանի Անվտանգության Դաշնային Ծառայության (ԱԴԾ - ФСБ) ու ՀՀ նախկին նախագահ Սերժ Սարգսյանի ջանքերով ապօրինաբար փակված «Երրորդ ՈՒժ Պլյուս» անկախ հայկական թերթի գլխավոր խմբագիր: Թերթը բացվել էր արցախցի հայտնի բարերար Լեւոն Հայրապետյանի եւ լրագրող Վահրամ Աղաջանյանի համատեղ նախաձեռնությամբ:

***

НИКОЛ ПАШИНЯН НЕ ИМЕЕТ ПРАВА ПОДПИСЫВАТЬ ДОКУМЕНТЫ ОТ ИМЕНИ АРЦАХА (КАРАБАХА)

В ходе более чем 100-летнего карабахского конфликта у Азербайджана не было и по сей день нет ни одного законного документа, подтверждающего его противозаконные притязания в отношении древнеармянской области Арцах (Карабах). Единственным "документом" в этом смысле является решение по Карабаху Кавказского Бюро Компартии России - партийного органа, не имеющего права решать территориальные вопросы даже в своей стране.

Теперь, если Пашинян вдруг подпишет документ о демаркации армяно-азербайджанской границы и тем самым фактически признает право Азербайджана на Арцах, такой документ появится - впервые в истории (!). Таким образом Пашинян не только придаст законность агрессии Азербайджана против Арцаха и армянского народа, но и лишит будущие поколения армян права собственности на наши исторические территории. Это будет величайшим предательством национальных интересов Армении. Предательство, которого никогда не было в истории армянского народа.

Трагикомизм ситуации в том, что любой документ по Арцаху (Карабаху), подписанный Николом Пашиняном или кем-нибудь из руководства Армении, будет нелегитимным от начала до конца. Поясним нашу мысль.

В данном контексте существуют три варианта развития ситуации:

1. Если Пашинян считает Арцах (Карабах) отдельным государством, то он не имеет права подписывать какие-либо документы от имени другого государства. 

2. Если премьер-министр РА считает Арцах частью Азербайджана, тогда он вообще не имеет права не только подписывать какие-либо документы от имени Арцаха, но и участвовать в переговорах по урегулированию конфликта. В этом случае Азербайджан должен вести переговоры только с Арцахом, без Армении, ибо карабахский вопрос будет рассматриваться в качестве внутригосударственной проблемы.

3. А если Пашинян считает Арцах частью Армении, о чем он заявлял на митинге в центре Степанакерта, тогда сдавая Азербайджану какие-то территории в Арцахе, он тем самым совершает акт государственной измены, что опять-таки лишает легитимности его решение. 

Очень трудно добиться цели, когда не знаешь какова твоя цель. Невозможно дойти до пункта назначения, если не знаешь, куда едешь. Бессмысленно подписывать какие-то документы, зная, что они обязательно будут оспорены и пересмотрены. 

Пашинян, чего ты, в конце концов, хочешь? По твоим словам, Карабах - то часть Армении, то отдельное государство, то часть Азербайджана. Определись, наконец! Или если не можешь определиться, то обратись за помощью к тем товарищам из Москвы, Вашингтона и Парижа, которые привели тебя к власти, до конца не объяснив, как получше продать Родину, чтобы и волки были сыты, и всем хорошо известные бараны живы...

Ваграм Агаджанян, Степанакерт

Главный редактор независимой армянской газеты «Третья Сила Плюс», незаконно закрытой усилиями ФСБ России и экс-президента Армении Сержа Саркисяна. Газета была открыта по совместной инициативе известного карабахского мецената Левона Айрапетяна и журналиста Ваграма Агаджаняна. 

***

NIKOL PASHINYAN HAS NO RIGHT TO SIGN DOCUMENTS ON BEHALF OF ARTSAKH (KARABAKH)

During the more than 100-year-old Karabakh conflict, Azerbaijan has not had and still does not have a single legal document confirming its illegal claims against the ancient Armenian region of Artsakh (Karabakh). The only "document" in this sense is the decision on Karabakh of the Caucasian Bureau of the Communist Party of Russia, a party body that does not have the right to resolve territorial issues even in its own country.

Now, if Pashinyan suddenly signs a document on the demarcation of the Armenian-Azerbaijani border and thereby actually recognizes Azerbaijan's right to Artsakh, such a document will appear - for the first time in history (!). Thus, Pashinyan will not only give legitimacy to Azerbaijan's aggression against Artsakh and the Armenian people, but also deprive future generations of Armenians of ownership of our historical territories. This will be the greatest betrayal of Armenia's national interests. A betrayal that has never happened in the history of the Armenian people.

The tragicomism of the situation is that any document on Artsakh (Karabakh) signed by Nikol Pashinyan or someone from the Armenian leadership will be illegitimate from beginning to end. Let's explain our idea.

In this context , there are three options for the development of the situation:

1. If Pashinyan considers Artsakh (Karabakh) to be a separate state, then he has no right to sign any documents on behalf of another state.

2. If the Prime Minister of the Republic of Armenia considers Artsakh to be part of Azerbaijan, then he has no right at all not only to sign any documents on behalf of Artsakh, but also to participate in negotiations on the settlement of the conflict. In this case, Azerbaijan should negotiate only with Artsakh, without Armenia, because the Karabakh issue will be considered as an internal problem.

3. And if Pashinyan considers Artsakh to be part of Armenia, as he stated at a rally in the center of Stepanakert, then by handing over some territories in Artsakh to Azerbaijan, he thereby commits an act of high treason, which again deprives his decision of legitimacy.

It's very difficult to achieve a goal when you don't know what your goal is. It's impossible to reach your destination if you don't know where you're going. It makes no sense to sign any documents, knowing that they will definitely be challenged and revised.

Pashinyan, what do you want at last? According to you, Karabakh is now a part of Armenia, then a separate state, then a part of Azerbaijan. Finally decide! Or if you can't decide, then ask for help from those comrades from Moscow, Washington and Paris, who brought you to power without fully explaining how to sell your Homeland better so that the wolves are fed and the well-known sheep are alive...

Vahram Aghajanyan, Stepanakert

Editor-in-chief of the independent Armenian newspaper "Third Force Plus", illegally closed by the efforts of the FSS of Russia and ex-President of Armenia Serzh Sargsyan. The newspaper was opened on the joint initiative of the famous Karabakh philanthropist Levon Hayrapetyan and journalist Vahram Aghajanyan.