ԱԴՐԲԵՋԱՆԻ ԴԵՄ ՊԱՏԺԱՄԻՋՈՑՆԵՐԻ ՕՐԻՆԱԳԻԾԸ ԿՈՆԳՐԵՍՈՒՄ ՊԱՇՏՈՆԱԿԱՆ ՇՐՋԱՆԱՌՈՒԹՅԱՆ ՄԵՋ Է 

Դեմոկրատական և Հանրապետական կուսակցությունները ներկայացնող ավելի քան երկու տասնյակ ամերիկացի կոնգրեսականներ 2024 թ․ ապրիլի 26-ին պաշտոնական շրջանառության մեջ են դրել Ադրբեջանի դեմ պատժամիջոցներ սահմանելու մասին օրինագիծը։ Փաստաթղթի հեղինակներն են կոնգրեսականների Դինա Տայտուսը և Գաս Բիլիրակիսը։ Այս մասին հաղորդում է Politico հանդեսը` նշելով, որ օրինագիծն անհատական պատժամիջոցներ է նախատեսում ադրբեջանցի ավելի քան 40 պաշտոնյաների և ուժայինների դեմ։

Ադրբեջանական «Թուրան» գործակալության տեղեկություններով՝ նախապես ենթադրվում էր, որ ամերիկյան պատժամիջոցների ցանկում 41 անուն ընդգրկված կլինի, սակայն հետագայում ցուցակը լրացվել է՝ հասցվելով 44-ի։

Բանաձևի հեղինակներն առաջարկում են Ադրբեջանի դեմ պատժամիջոցներ սահմանել մարդու իրավունքների շարունակական խախտումների՝ այդ թվում Լեռնային Ղարաբաղի հայերի դեմ հանցագործությունների համար։

Փաստաթղթի հեղինակներից Դինա Տայտուսը X-ում գրառման մեջ նշել է, որ ադրբեջանցի պաշտոնյաների դեմ պատժամիջոցները պետք է սահմանվեն «Արցախի հայերի էթնիկ զտման և ընդդիմության դեմ կիրառվող բռնաճնշումների պատճառով»։

***

ЗАКОНОПРОЕКТ О САНКЦИЯХ ПРОТИВ АЗЕРБАЙДЖАНА ВВЕДЁН В ОФИЦИАЛЬНОЕ ОБРАЩЕНИЕ В КОНГРЕССЕ

26 апреля 2024 г. более двух десятков американских конгрессменов, представляющих Демократическую и Республиканскую партии США, ввели в официальное обращение законопроект о введении санкций против Азербайджана. Авторами документа являются конгрессмены Дина Титус и Гас Билиракис. Об этом сообщил журнал "Politico", отметив, что законопроект предусматривает индивидуальные санкции против более чем 40 азербайджанских чиновников и силовиков.

По информации азербайджанского агентства "Туран", изначально предполагалось, что в американский санкционный список будет включено 41 имя, однако позже список был дополнен, увеличившись до 44.

Авторы резолюции предлагают ввести санкции против Азербайджана за постоянные нарушения прав человека, в том числе за преступления против армян Арцаха (Нагорного Карабаха).

Один из авторов документа Дина Титус в посте в X заявила, что санкции против азербайджанских чиновников должны быть введены "из-за этнической чистки армян в Арцахе (Нагорном Карабахе) и репрессий против оппозиции".

***

THE BILL ON SANCTIONS AGAINST AZERBAIJAN HAS BEEN OFFICIALLY INTRODUCED IN THE US CONGRESS

On April 26, 2024, more than two dozen American congressmen representing the Democratic and Republican Parties of the United States officially introduced a bill on the imposition of sanctions against Azerbaijan. The authors of the document are Dina Titus and Gus Bilirakis. This was reported by Politico magazine, noting that the bill provides for individual sanctions against more than 40 Azerbaijani officials and security forces.

According to the Azerbaijani Turan news agency, it was initially assumed that 41 names would be included in the American sanctions list, but later the list was supplemented, increasing to 44.

The authors of the resolution propose to impose sanctions against Azerbaijan for persistent human rights violations, including crimes against the Armenians of Artsakh (Nagorno-Karabakh).

One of the authors of the document, Dina Titus, stated in a post on Twitter that sanctions against Azerbaijani officials should be imposed "because of the ethnic cleansing of Armenians in Artsakh (Nagorno-Karabakh) and repression against the opposition."