The Third Force Plus

В парижском Пантеоне прозвучал «Крунк» Комитаса в исполнении виолончелистки Астхик Сираносян

21 февраля в парижском Пантеоне перезахоронили участников Сопротивления Мелине и Мисака Манушянов. 80 лет назад, 21 февраля 1944 года, Мисак вместе со своими соратниками по борьбе против нацистской оккупации был расстрелян в тюрьме форта Мон-Валерьен, неподалеку от Парижа.

Во время церемонии прозвучал и «Крунк» («Журавль») Комитаса в исполнении виолончелистки Астхик Сираносян.

В своем Instagram Астхик Сираносян опубликовала фото с президентом Франции Эммануэлем Макроном и написала: «Какая большая честь присутствовать на церемонии перезахоронения в парижском Пантеоне Мелине и Мисака Манушянов, а также их соратников-иностранцев по борьбе. В их лице в Пантеоне будет представлено все иностранное Сопротивление, любители Франции и свободы. Огромная благодарность моей стране за признание этих великих людей».

Сираносян родилась в 1988 году в армянской семье в Лионе и начала заниматься музыкой в три года. С самого раннего возраста она выступала на самых известных сценах.

https://www.youtube.com/watch?v=sOb_m6ljvlw

https://www.panorama.am/ru/news/2024/02/23/%D0%90%D1%81%D1%82%D1%85%D0%B8%D0%BA-%D0%A1%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%8F%D0%BD/2968396

https://thirdforceplus.blogspot.com/2024/01/2024.html

***
Cellist Astghig Siranossian plays Komitas at Panthéon in Paris

Armenian cellist Astghig Siranossian played Komitas’ “Groong” (The Crane) at the induction of WWII French Resistance hero Missak Manouchian and his wife, Mélinée, into the Panthéon in Paris on Wednesday.

The musician posted a photo with French President Emmanuel Macron on Instagram, writing: “What a great honor to attend the pantheonization of Missak and Mélinée Manouchian, as well as their fellow foreign fighters, at the Panthéon of Paris.”

“Through them, all foreign and stateless Resistance fighters, lovers of France and freedom enter the Panthéon. Immense gratitude to my country for paying tribute to these great men!” she added.

Astghig Siranossian was born to an Armenian family in Lyon in 1988 and began performing music at the age of three. Equally at ease as a soloist as playing chamber music, she handles the bow with virtuosity, seamlessly passing from baroque repertoire to contemporary music. Composers such as Jean-Luc Darbellay, Rudolf Kelterborn, Tigran Mansurian and Daniel Schnyder have written compositions specifically for her.

https://www.youtube.com/watch?v=sOb_m6ljvlw

https://www.panorama.am/en/news/2024/02/23/Astrig-Siranossian/2968396

https://thirdforceplus.blogspot.com/2024/01/2024.html

***

Կոմիտասի «Կռունկ»-ը հնչեց Փարիզի պանթեոնում Աստղիկ Սիրանոսյանի կատարմամբ

Փետրվարի 21-ին Փարիզի պանթեոնում բանաստեղծ, թարգմանիչ, Ֆրանսիայի ազգային հերոս, Ֆրանսիական Դիմադրության շարժման մարտիկ Միսաք Մանուշյանի և կնոջ՝ Մելինե Մանուշյանի աճյունների վերահուղարկավորության աարողության ժամանակ հնչեց Կոմիտասի «Կռունկ» ստեղծագործությունը՝ թավջութակահարուհի Աստղիկ Սիրանոսյանի կատարմամբ։

Ինսթագրամում Աստղիկ Սիրանոսյանը Ֆրանսիայի նախագահ Ֆրանսուա Մակրոնի հետ լուսանկար է հրապարակել ու գրել. «Ի՜նչ մեծ պատիվ է այսքան մոտիկից զգալ Միսաք և Մելինե Մանուշյանների, ինչպես նաև նրանց բոլոր ընկերների և պարտիզանների՝ Փարիզի Դիմադրության շարժման ներգաղթյալ անդամների պանթեոնացումը։

Նրանց միջոցով Պանթեոն են մտնում դիմադրության բոլոր օտարերկրյա մարտիկները, քաղաքացիություն չունեցող մարդիկ, Ֆրանսիայի ու ազատության սիրահարները։

Անսահման երախտագիտություն իմ երկրին այս մեծ մարդկանց հարգանքի տուրք մատուցելու համար»:

Թավջութակահար Աստղիկ Սիրանոսյանը ծնվել է 1988 թ. դեկտեմբերի 19-ին, Լիոնում: Երաժշտությամբ սկսել է զբաղվել երեք տարեկանից։ Ութ տարեկանում ընդունվել է Լիոնի CNR դպրոցը, այնուհետև բարձրագույն երաժշտական կրթություն է ստացել նույն քաղաքի կոնսերվատորիայում։ Վարպետության դասեր է ստացել Բազելի կոնսերվատորիայում (Իվան Մոնիգետիի դասարան)։

Կոմիտասին, Գաբրիել Ֆորեին, Ֆրանսիս Պուլենկին նվիրված իր ձայնասկավառակը 2016 թ.-ին մասնագետների կողմից արժանացել է բարձր գնահատականի և արժանացել Musica մրցանակի։ Évidence ընկերության հետ ձայնագրել է Ֆրանց Շուբերտի ստեղծագործությունների սկավառակ։