ПОЗИЦИЯ ЕВРОСОЮЗА: "БЕЗ УЧЕТА МНЕНИЯ АРМЯН КАРАБАХА НЕВОЗМОЖНО ДОСТИЧЬ УРЕГУЛИРОВАНИЯ"
"Без учета мнения карабахских армян невозможно достичь всеобъемлющего урегулирования". Как сообщает Арменпресс, такое мнение в интервью радио "Свобода" («Ազատության») высказал специальный представитель Европейского союза по Южному Кавказу и кризису в Грузии Тойво Клаар.
Отвечая на вопрос о том, имел ли в виду глава Европейского совета Шарль Мишель какое-либо участие карабахских армян, когда после трехсторонней встречи с лидерами Армении и Азербайджана в Брюсселе 22 мая заявил, что для справедливого и прочного мира необходимо обсуждение всех основных вопросов с участием всех заинтересованных сторон, Клаар отметил следующее: «Я думаю, что в конечном итоге армяне Карабаха – это сторона, которая должна быть частью решения. И совершенно очевидно, что люди, проживающие в Карабахе, принципиально заинтересованы в достижении всеобъемлющего урегулирования. Я лично не вижу, как можно прийти к такому урегулированию без учета мнения и точки зрения этих людей».
Однако после встречи с премьер-министром Армении Николом Пашиняном и президентом Азербайджана Ильхамом Алиевым Шарль Мишель говорил только о правах этнических армян Карабаха, ничего не говоря о будущем статусе региона, что вызвало беспокойство как в Армении, так и в самом Нагорном Карабахе. «Я думаю, в конце концов, вопрос заключается в том, что это должно быть всеобъемлющее урегулирование. Мы все знаем, как начался конфликт, его надо окончательно закрыть. Президент Мишель не упомянул многого в своем заявлении. Это заявление не охватывало все вопросы, требующие решения. Но дело в том, что мы всегда подчеркивали, что необходимо всеобъемлющее урегулирование конфликта. Мы работаем в этом направлении», - заявил Тойво Клаар.
В ходе визита в Ереван в конце прошлой недели спецпредставитель ЕС встретился с премьер-министром Николом Пашиняном, министром иностранных дел Араратом Мирзояном, секретарем Совета безопасности Арменом Григоряном и вице-спикером Национального собрания Рубеном Рубиняном. В ближайшее время также запланирован визит высокопоставленного европейского чиновника в Баку.
По словам Клаара, из обеих столиц он получает в целом положительные месседжи. «Месседжи, которые я получил, заключаются в том, что встреча лидеров в Брюсселе несколько недель назад дала определенные конкретные результаты. Состоялось первое заседание пограничных комиссий. Затем в Москве состоялась встреча вице-премьеров по обсуждению открытия коммуникаций - этот вопрос лидеры обсуждали и в Брюсселе. И это нас воодушевляет. Реакция из Баку заключается в том, что оценка как брюссельской встречи, так и ее дальнейшего хода положительная. Так что есть вполне положительная динамика. И я думаю, что ее можно развивать», - заявил Клаар.
Что касается мнений о возможной конкуренции между Брюсселем и Москвой по поводу карабахского урегулирование, то по словам Тойво Клаара, ЕС не претендует на «авторские права», а самое главное сейчас – это попытаться продвинуть процесс вперед.
«Европейский союз не претендует на авторские права на что-либо. Мы заинтересованы в том, чтобы видеть прогресс и поддерживать его. Я думаю, именно этого президент Мишель смог добиться благодаря своим трем встречам с лидерами (Армении и Азербайджана), а также благодаря встрече с президентами Макроном, Алиевым и премьер-министром Пашиняном. И это то, что мы хотим сделать», — заявил европейский дипломат, напомнив, что есть и другие форматы, в частности трехсторонние встречи в Москве на уровне лидеров стран.
По поводу последнего заседания рабочей группы вице-премьеров России, Армении и Азербайджана в Москве по вопросам разблокировки в регионе Тойво Клаар отметил следующее: «Это здорово, очень хорошо, если это ведет нас в правильном направлении. Ведь единственный интерес Европейского союза состоит в том, чтобы содействовать процессу и помочь достичь прочного всеобъемлющего урегулирования».
Как и предполагалось, Запад подчеркнул свою приверженность правам народов и принципу их самоопределения. Но мы что-то не слышим таких же заявлений из Москвы. Так почему же молчат власти России - "заклятого союзника" армянского народа? Им нечего сказать о правах населения древнеармянского края - Арцаха?
***
"Առանց Ղարաբաղի հայերի կարծիքը հաշվի առնելու հնարավոր չէ հասնել կարգավորման". ԵՄ
Ինչպես արդեն հաղորդվել է, Եվրոպական խորհրդի նախագահ Շառլ Միշելի, մեղմ ասած, տարօրինակ հայտարարությունը ղարաբաղյան հակամարտության լուծման վերաբերյալ առնվազն տարակուսանք է առաջացրել Հայաստանում, Արցախում եւ հայկական սփյուռքում' կապված ԼՂ հարցում Եվրոպական Միության դիրքորոշման հետ: Եվ ահա օրերս Եվրամիությունը հանդես եկավ պարզաբանումներով՝ սրբագրելով Միշելի հայտնի հայտարարությունը։ Ներկայացնում ենք դրանք մեր ընթերցողների ուշադրությանը:
«Առանց Ղարաբաղի հայերի կարծիքը հաշվի առնելու հնարավոր չէ հասնել կարգավորման», «Ազատության» հետ զրույցում հայտարարել է Հարավային Կովկասում Եվրամիության հատուկ ներկայացուցիչ Տոյվո Կլաարը՝ պատասխանելով հարցին, թե արդյոք Լեռնային Ղարաբաղում ապրող հայերի մասնակցությունն է նկատի ունեցել Եվրոպական խորհրդի նախագահ Շարլ Միշելը, երբ բրյուսելայն եռակողմ հանդիպումից հետո հայտարարել է, թե տևական և արդար խաղաղության համար պետք է քննարկում լինի հիմնական բոլոր հարցերի շուրջ՝ շահագրգիռ բոլոր կողմերի մասնակցությամբ։
«Կարծում եմ, ի վերջո, Ղարաբաղի հայերը, իհարկե, մի կողմ են, որոնք պետք է լինեն լուծման մաս՝ ինչ ձևով էլ դա տեղի ունենա… Եւ շատ պարզ է, որ Ղարաբաղում ապրող մարդիկ հիմնարար շահագրգռվածություն ունեն համապարփակ կարգավորման հասնելու հարցում: Եվ անձամբ ես չեմ տեսնում, թե ինչպես կարող ենք հասնել նման կարգավորման՝ առանց այդ մարդկանց կարծիքն ու տեսակետը հաշվի առնելու», – նշել է նա։
Այդուհանդերձ, Շարլ Միշելը Նիկոլ Փաշինյանի և Իլհամ Ալիևի հետ հանդիպումից հետո խոսել է միայն Ղարաբաղի էթնիկ հայերի իրավունքների մասին՝ որևէ բան չնշելով ապագա կարգավիճակի վերաբերյալ, ինչը մտահոգություն է առաջացրել Հայաստանում և Լեռնային Ղարաբաղում.
«Կարծում եմ, ի վերջո հարցն այն է, որ սա պետք է լինի համապարփակ կարգավորում։ Եվ մենք բոլորս գիտենք, թե ինչպես սկսվեց հակամարտությունը, և այն պետք է վերջնականապես փակվի։ Նախագահ Միշելն իր հայտարարության մեջ էլի շատ բան չի նշել։ Սա հայտարարություն չէր, որն ընդգրկում էր բոլոր այն խնդիրները, որոնք պետք է լուծվեն: Բայց փաստն այն է, որ մենք միշտ ընդգծել ենք, որ հակամարտության համապարփակ կարգավորումն անհրաժեշտ է, և մենք հենց դրա ուղղությամբ ենք աշխատում»։
Երևանում Տոյվո Կլաարը հանդիպել է վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանի, արտգործնախարար Արարատ Միրզոյանի, Անվտանգության խորհրդի քարտուղար Արմեն Գրիգորյանի, Ազգային ժողովի փոխնախագահ Ռուբեն Ռուբինյանի հետ։ Առաջիկայում նախատեսված է Եվրոպացի բարձրաստիճան պաշտոնյայի այցը նաև Բաքու։
Ինչպես եւ ենթադրվում էր, Արեւմուտքը ընդգծել է իր հավատարմությունը մարդու իրավունքների եւ ժողովուրդների ինքնորոշման սկզբունքին: Բայց մենք Մոսկվայից նման հայտարարություններ չենք լսում։ Ինչո՞ւ են լռում հայ ժողովրդի "դաշնակից" Ռուսաստանի Դաշնության իշխանությունները։ Նրանք ասելիք չունե՞ն հինավուրց հայկական երկրամասի՝ Արցախի բնակչության իրավունքների մասին։
***
THE POSITION OF THE EUROPEAN UNION: "IT IS IMPOSSIBLE TO REACH A SETTLEMENT WITHOUT TAKING INTO ACCOUNT THE OPINION OF KARABAKH ARMENIANS"
As already reported, the strange statement by the President of the European Council, Charles Michel, regarding the resolution of the Karabakh conflict caused, at least, bewilderment in Armenia, Karabakh and the Armenian diaspora in connection with the position of the European Union on the NK issue. And the other day, the European Union made an explanation, correcting Michel's statement. We present them to the attention of our readers.
"It is impossible to reach a comprehensive settlement without taking into account the opinion of the Karabakh Armenians." This opinion was expressed by the Special Representative of the European Union for the South Caucasus and the crisis in Georgia Toivo Klaar in an interview with Radio Liberty («Ազատության» ).
Answering the question whether the head of the European Council Charles Michel had in mind any participation of Karabakh Armenians when, after a trilateral meeting with the leaders of Armenia and Azerbaijan in Brussels on May 22, he said that for a just and lasting peace, it is necessary to discuss all major issues with the participation of all interested parties, Klaar noted the following: "I think that in the end, the Armenians of Karabakh are the party that should be part of the solution. And it is quite obvious that the people living in Karabakh are fundamentally interested in achieving a comprehensive settlement. I personally do not see how it is possible to come to such a settlement without taking into account the opinions and points of view of these people."
However, after the meeting with Armenian Prime Minister Nikol Pashinyan and Azerbaijani President Ilham Aliyev, Charles Michel spoke only about the rights of ethnic Armenians of Karabakh, saying nothing about the future status of the region, which caused concern both in Armenia and in Nagorno-Karabakh itself. "I think, in the end, the question is that it should be a comprehensive settlement. We all know how the conflict began, it must be finally closed. President Michel did not mention much in his statement. This statement did not cover all the issues that needed to be addressed. But the fact is that we have always stressed that a comprehensive settlement of the conflict is necessary. We are working in this direction," Toivo Klaar said.
During his visit to Yerevan at the end of last week, the EU Special Representative met with Prime Minister Nikol Pashinyan, Foreign Minister Ararat Mirzoyan, Secretary of the Security Council Armen Grigoryan and Deputy Speaker of the National Assembly Ruben Rubinyan. A visit of a high-ranking European official to Baku is also planned in the near future.
According to Klaar, he receives generally positive messages from both capitals. "The messages I received are that the leaders' meeting in Brussels a few weeks ago gave certain concrete results. The first meeting of the border commissions took place. Then a meeting of the deputy prime ministers took place in Moscow to discuss the opening of communications - the leaders discussed this issue in Brussels. And this inspires us. The reaction from Baku is that the assessment of both the Brussels meeting and its further course is positive. So there is quite a positive trend. And I think it can be developed," Klaar said.
As for opinions about possible competition between Brussels and Moscow over the Karabakh settlement, according to Toivo Klaar, the EU does not claim "copyright", and the most important thing now is to try to move the process forward.
"The European Union does not claim copyright for anything. We are interested in seeing progress and supporting it. I think this is exactly what President Michel was able to achieve thanks to his three meetings with the leaders (of Armenia and Azerbaijan), as well as through a meeting with Presidents Macron, Aliyev and Prime Minister Pashinyan. And this is what we want to do," the European diplomat said, recalling that there are other formats, in particular trilateral meetings in Moscow at the level of the leaders of the countries.
Regarding the last meeting of the working group of the Deputy Prime Ministers of Russia, Armenia and Azerbaijan in Moscow on unblocking in the region, Toivo Klaar noted the following: "It's great, very good if it leads us in the right direction. After all, the only interest of the European Union is to facilitate the process and help achieve a lasting comprehensive settlement."
As expected, the West has emphasized its commitment to the rights of peoples and the principle of their self-determination. But we don't hear the same statements from Moscow. So why are the authorities of Russia, the "sworn ally" of the Armenian people, silent? They have nothing to say about the rights of the population of the ancient Armenian region - Artsakh?
Комментариев нет:
Отправить комментарий