ԵՎՐՈՊԱՆ ԴԱՏԱՊԱՐՏԵՑ ԱԴՐԲԵՋԱՆԻՆ։ ԻՍԿ ԻՆՉՈ՞Ւ Է ԼՌՈՒՄ ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ԴԱՇՆԱԿԻՑ ՌՈՒՍԱՍՏԱՆԸ

Եվրոպական խորհրդարանը ընդունեց «Լեռնային Ղարաբաղում մշակութային ժառանգության ոչնչացման մասին» բանաձևը: «Արմենպրես»-ի հաղորդմամբ՝ բանաձևն ընդունվել է 635 կողմ, 2 դեմ և 42 ձեռնպահ ձայներով:

Բանաձևը խստորեն դատապարտում է Ադրբեջանի շարունակական քաղաքականությունը՝ ջնջելու և ժխտելու հայկական մշակութային ժառանգությունը Լեռնային Ղարաբաղում և դրա շուրջը՝ խախտելով միջազգային իրավունքը և Արդարադատության միջազգային դատարանի վերջին որոշումը:

Այն փաստում է, որ վերջին երեսուն տարիների ընթացքում Ադրբեջանի կողմից իրականացվել է կրոնական և մշակութային ժառանգության անդառնալի ոչնչացում, հատկապես՝ Նախիջևանի ինքնավար հանրապետությունում, որտեղ ավերվել են 89 հայկական եկեղեցի, 20 000 գերեզմաններ և ավելի քան 5 000 տապանաքարեր։

Բանաձևն ընդգծում է, որ հայկական մշակութային ժառանգության հետքերի վերացումը Լեռնային Ղարաբաղում իրականացվում է ոչ միայն այն վնասելու կամ ավիրելու, բայց նաև պատմության կեղծման և այն որպես, այսպես կոչված, կովկասյան-ալբանական ներկայացնելու միջոցով, և արձանագրում, որ 2022 թվականի փետրվարի 3-ին Ադրբեջանի մշակույթի նախարար Անար Քարիմովը հայտարարել է «հայերի կողմից ալբանական կրոնական տաճարների վրա գրված հորինված հետքերը» վերացնելու համար պատասխանատու աշխատանքային խումբ ստեղծելու մասին:

Բանաձևն ընդունում է, որ հայկական մշակութային ժառանգության վերացումը հանդիսանում է հայատյացության, պատմական ռևիզիոնիզմի և հայերի նկատմամբ ատելության համակարգային, պետական մակարդակով քաղաքականության ավելի լայն օրինաչափության մի մասը, որը խրախուսվում է Ադրբեջանի իշխանությունների կողմից, ներառյալ հակահումանիզմը, բռնության փառաբանումն ու տարածքային պահանջները Հայաստանի Հանրապետության նկատմամբ, որոնք սպառնում են խաղաղությանն ու անվտանգությանը Հարավային Կովկասում:

Այն ընդգծում է պատմամշակութային ժառանգության պաշտպանությանը Հայաստանի և Ադրբեջանի միջև հակամարտության կարգավորման և Լեռնային Ղարաբաղի կարգավիճակի վերջնական սահմանման ավելի լայն իմաստով մոտենալու անհրաժեշտությունը, և այս համատեքստում կոչ է անում Ադրբեջանին հրաժարվել իր մաքսիմալիստական նպատակներից, ռազմատենչ մոտեցումներից և Հայաստանի նկատմամբ տարածքային պահանջներից ու բարեխղճորեն ներգրավվել ԵԱՀԿ Մինսկի խմբի հովանու ներքո Լեռնային Ղարաբաղի վերջնական կարգավիճակի վերաբերյալ բանակցություններին:

Բանաձևը կոչ է անում Ադրբեջանին ամբողջությամբ կատարել Արդարադատության միջազգային դատարանի միջանկյալ կարգադրությունը, մասնավորապես՝ «ձեռնպահ մնալ հայոց լեզուն ճնշելուց, հայկական մշակութային ժառանգությունը ոչնչացնելուց կամ այլ կերպ պատմական հայկական մշակութային ներկայությունը վերացնելուց, կամ հայերի մուտքն այդ վայրեր և դրանցից օգտվելը արգելելուց» և «վերականգնել կամ վերադարձնել հայկական մշակութային և կրոնական որևէ շինություն և վայր, արտեֆակտ կամ առարկա», շեշտում է, որ մշակութային ժառանգության ոչնչացման կամ փոփոխման ցանկացած նոր դեպք պետք է անհապաղ ուշադրության արժանանա միջազգային հանրության կողմից:

Այն կոչ է անում Եվրահանձնաժողովին (ԵՄ գործադիր մարմնին) օգտագործել բոլոր հասանելի լծակները Լեռնային Ղարաբաղում մշակութային ժառանգության ոչնչացման, փոփոխման, ինչպես նաև՝ վանդալիզմի դեպքերը կանխելու համար:

Արմենպրես

Անհասկանալի է մնում միայն մեկ բան. ինչո՞ւ Հայաստանի դաշնակից Ռուսաստանը չի հետևում Եվրախորհրդարանի օրինակին և չի դատապարտում Ադրբեջանի բարբարոսական գործողությունները հայկական Արցախում...

***

ЕВРОПА ОСУДИЛА АЗЕРБАЙДЖАН. А ПОЧЕМУ МОЛЧИТ СОЮЗНИЦА АРМЕНИИ - РОССИЯ? 

Европарламент принял резолюцию «Об уничтожении культурного наследия Нагорного Карабаха», которая была принята 635 голосами за, 2 против и 42 воздержавшихся.

Резолюция решительно осуждает проводимую Азербайджаном политику уничтожения и отрицания армянского культурного наследия в Нагорном Карабахе, нарушения международного права и недавнего решения Международного суда.

В документе говорится, что за последние тридцать лет Азербайджан совершил необратимое уничтожение религиозного и культурного наследия, особенно в Нахичеванской Автономной Республике, где было разрушено 89 армянских церквей, 20 000 могил и более 5 000 надгробий.

В резолюции подчеркивается, что ликвидация следов армянского культурного наследия в Нагорном Карабахе осуществляется не только путем его повреждения или уничтожения, но и посредством фальсификации истории путем представления армянского наследия в качестве так называемого албанского наследия. Отмечается, что 3 февраля 2022 г. азербайджанский министр Анар Каримов объявил о создании рабочей группы, ответственной за устранение армянских следов из церквей.

В резолюции признается, что уничтожение армянского культурного наследия является частью более широкой, системной, государственной политики антиармянства, поощряемой азербайджанскими властями.

Подчеркивается необходимость более широкого подхода к защите историко-культурного наследия в урегулировании конфликта между Арменией и Азербайджаном, в окончательном определении статуса Нагорного Карабаха. В этом контексте Европарламент призывает Азербайджан отказаться от своих максималистских целей, воинственных подходов, территориальных претензий к Армении и добросовестно участвовать в переговорах об окончательном статусе Нагорного Карабаха под эгидой Минской группы ОБСЕ.

Резолюция призывает Азербайджан полностью выполнить решение Международного суда, согласно которому Азербайджан должен принять все необходимые меры в целях предотвращения разжигания расовой ненависти и дискриминации в отношении лиц армянского происхождения, в том числе со стороны должностных лиц и государственных учреждений, а также от Азербайджана требуется предотвращать и пресекать акты вандализма и осквернения армянского культурного наследия, включая, но не ограничиваясь только этим, церкви и другие культовые сооружения, памятники, достопримечательности, кладбища и артефакты.

Подчеркивается, что международное сообщество должно немедленно обратить внимание на любой новый случай уничтожения или изменения культурного наследия.

Также Европарламент призывает Европейскую комиссию использовать все доступные средства для предотвращения разрушения и изменения культурного наследия в Нагорном Карабахе, а также предотвращения вандализма.

Арменпресс

Непонятным остается только одно: почему союзница Армении - Россия не следует примеру Европарламента и не осуждает варварские действия Азербайджана в армянском Арцахе (Карабахе)?

***

EUROPE HAS CONDEMNED AZERBAIJAN. AND WHY IS ARMENIA'S ALLY, RUSSIA, SILENT?

The European Parliament adopted a resolution "On the destruction of the cultural heritage of Nagorno-Karabakh", which was adopted by 635 votes in favor, 2 against and 42 abstentions.

The resolution strongly condemns Azerbaijan's policy of destroying and denying the Armenian cultural heritage in Nagorno-Karabakh, violations of international law and the recent decision of the International Court of Justice.

The document says that over the past thirty years, Azerbaijan has committed irreversible destruction of religious and cultural heritage, especially in the Nakhichevan Autonomous Republic, where 89 Armenian churches, 20,000 graves and more than 5,000 tombstones were destroyed.

The resolution stresses that the elimination of traces of the Armenian cultural heritage in Nagorno-Karabakh is carried out not only by damaging or destroying it, but also by falsifying history by presenting the Armenian heritage as the so-called Albanian heritage. It is noted that on February 3, 2022, Azerbaijani Minister Anar Karimov announced the creation of a working group responsible for removing Armenian traces from churches.

The resolution recognizes that the destruction of the Armenian cultural heritage is part of a broader, systemic, state policy of anti-Armenians, encouraged by the Azerbaijani authorities.

The necessity of a broader approach to the protection of historical and cultural heritage in the settlement of the conflict between Armenia and Azerbaijan, in the final determination of the status of Nagorno-Karabakh is emphasized. In this context, the European Parliament calls on Azerbaijan to abandon its maximalist goals, belligerent approaches, territorial claims against Armenia and to participate in good faith in negotiations on the final status of Nagorno-Karabakh under the auspices of the OSCE Minsk Group.

The resolution calls on Azerbaijan to fully implement the decision of the International Court of Justice, according to which Azerbaijan must take all necessary measures to prevent incitement to racial hatred and discrimination against persons of Armenian origin, including by officials and state institutions, and Azerbaijan is also required to prevent and suppress acts of vandalism and desecration of Armenian cultural heritage, including, but not limited to, churches and other places of worship, monuments, landmarks, cemeteries and artifacts.

It is emphasized that the international community should immediately pay attention to any new case of destruction or alteration of cultural heritage.

The European Parliament also calls on the European Commission to use all available means to prevent the destruction and alteration of cultural heritage in Nagorno-Karabakh, as well as to prevent vandalism.

Armenpress

Only one thing remains unclear: why does Armenia's ally, Russia, not follow the example of the European Parliament and condemn Azerbaijan's barbaric actions in Armenian Artsakh (Karabakh)?