ПРЕЗИДЕНТ ТУРЦИИ ЭРДОГАН: БЕЗ ПОМОЩИ РОССИИ И ЛИЧНО ПУТИНА МЫ БЫ НЕ ПОБЕДИЛИ В КАРАБАХЕ

На состоявшемся в Баку совместном параде турецких и азербайджанских войск президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган заявил буквально следующее: "Поражение Карабаха стало следствием непосредственной помощи России и лично ее президента Владимира Путина, без которой этой победы турки с азербайджанцами сегодня не имели бы".

Учитывая масштабную помощь, которую оказали власти России азербайджанской армии в войне против армянского народа, президент Азербайджана Ильхам Алиев пригласил своего российского коллегу принять участие в параде. Но Кремль вежливо отказался от приглашения, понимая, что это станет последним гвоздём в гроб 300-летнего армяно-российского стратегического союза.

Российская газета "Ноев Ковчег", #1 (334), январь 2021 г.
Статья "Последствия Карабахской войны: сенсации, разоблачения, угрозы"
https://noev-kovcheg.ru/mag/2021-01/7159.html  

***

ПОСОЛ РОССИИ ДОЛЖЕН РАЗЪЯСНИТЬ АРМЯНСКОЙ ОБЩЕСТВЕННОСТИ ПОЗИЦИЮ СВОЕЙ СТРАНЫ

Открытое письмо Чрезвычайному и Полномочному послу Российской Федерации в Республике Армения господину Копыркину Сергею Павловичу от главного редактора независимой армянской газеты "Третья Сила Плюс" Ваграма Агаджаняна

Многоуважаемый Сергей Павлович!

По сообщению российских СМИ, президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган, на состоявшемся в Баку совместном параде турецко-азербайджанских войск, выступив с речью, на весь мир сказал буквально следующее: "Поражение Карабаха стало следствием непосредственной помощи России и лично ее президента Владимира Путина, без которой этой победы турки с азербайджанцами сегодня не имели бы". Причем турецкий лидер особо подчеркивает, что военной помощи Турции было недостаточно для победы над Карабахом - понадобилась помощь России.
Господин посол, мне и многим моим соотечественникам хотелось бы знать: соответствует ли действительности заявление президента Турции Эрдогана? Если да, то какую конкретно помощь оказали власти члена ОДКБ России Турции и Азербайджану в войне против другого члена ОДКБ Армении и Арцаха? Если же нет, не могли бы Вы опровергнуть заявление президента Турции? Буду искренне признателен Вам за ответ. Ставлю Вас в известность, что любой Ваш ответ будет распространен среди всех армянских СМИ планеты.

С уважением

Ваграм Агаджанян

Главный редактор независимой армянской газеты "Третья Сила Плюс"

***

ERDOGAN: WITHOUT RUSSIAN AND PERSONALLY PUTIN HELP WE WOULD NOT WIN IN KARABAKH 

At the joint parade of Turkish-Azerbaijani troops held in Baku, President of Turkey Receb Tayyip Erdogan, making a speech, literally said the following to the whole world: “The defeat of Karabakh was a consequence of the direct assistance of Russia and personally of its President Vladimir Putin, without whom the Turks with Azerbaijanis today would not have this victory". 
Considering the large-scale assistance provided by the Russian authorities to the Azerbaijani army in the war against the Armenian people, Azerbaijani President Ilham Aliyev invited his Russian counterpart to take part in the parade. But the Kremlin politely declined the invitation, realizing it would be the final nail in the coffin of a 300-year-old Armenian-Russian strategic alliance. 

"Noah's Ark" Russian newspaper, # 1 (334), January 2021 
"Consequences of the Karabakh War: Sensations, Reveals, Threats" article

https://noev-kovcheg.ru/mag/2021-01/7159.html 

***

THE RUSSIAN AMBASSADOR SHOULD EXPLAIN THE POSITION OF HIS COUNTRY TO THE ARMENIAN PUBLIC

An open letter to the Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador  of the Russian Federation (in Armenia), Mr. Sergey Kopyrkin, from the Editor-in-Chief of the independent Armenian newspaper "Third Force Plus" Vahram Aghajanyan

Dear Sergey Pavlovich,

According to Russian media, Turkish President Recep Tayyip Erdogan, at a joint parade of Turkish-Azerbaijani troops held in Baku, made a speech, saying the following to the whole world: "The defeat of Karabakh was the result of the direct assistance of Russia and its President Vladimir Putin personally, without whom the Turks and Azerbaijanis would not have had this victory today." Moreover, the Turkish leader emphasizes that Turkey's military assistance was not enough for the victory over Karabakh - Russia's help was needed.
Mr. Ambassador, I and many of my compatriots would like to know : is the statement of Turkish President Erdogan true? If so, what specific assistance did the authorities of CSTO member Russia provide to Turkey and Azerbaijan in the war against another CSTO member Armenia and Artsakh? If not, You could not disprove the statement by the President of Turkey? I will be sincerely grateful for your answer. I would like to inform you that any answer you give will be distributed to all Armenian mass media around the world.

Best regards

Vahram Aghajanyan
Editor-in-Chief of the independent Armenian newspaper "Third Force Plus"

***

ԹՈՒՐՔԻԱՅԻ ՆԱԽԱԳԱՀ ԷՐԴՈՂԱՆ. ԱՌԱՆՑ ՌՈՒՍԱՍՏԱՆԻ ԵՒ ԱՆՁԱՄԲ ՊՈՒՏԻՆԻ ՕԳՆՈՒԹՅԱՆ ՄԵՆՔ ՉԷԻՆՔ ՀԱՂԹԻ ՂԱՐԱԲԱՂՈՒՄ

Ելույթ ունենալով Բաքվում կայացած թուրք-ադրբեջանական զորքերի համատեղ զորահանդեսում, Թուրքիայի նախագահ Ռեջեփ Թայիփ Էրդողանը բառացիորեն ասել է հետևյալը. "Ղարաբաղի պարտությունը Ռուսաստանի եւ անձամբ նրա նախագահ Վլադիմիր Պուտինի անմիջական օգնության հետեւանքն էր, առանց որի այդ հաղթանակը թուրքերն ու ադրբեջանցիները այսօր չէին ունենա":
Հաշվի առնելով այն մասշտաբային օգնությունը, որ ցուցաբերել են Ռուսաստանի իշխանությունները ադրբեջանական բանակին հայ ժողովրդի դեմ պատերազմում, Ադրբեջանի նախագահ Իլհամ Ալիևն իր ռուս գործընկերոջը հրավիրել է մասնակցել զորահանդեսին: Բայց Կրեմլը քաղաքավարի կերպով հրաժարվեց հրավերից՝ հասկանալով, որ դա կդառնա հայ-ռուսական ռազմավարական 300-ամյա միության դագաղի վերջին մեխը։

Ռուսական " Ноев Ковчег" ( "Նոյան Տապան" ) թերթ, # 1 (334), Հունվար 2021
«Ղարաբաղյան պատերազմի հետևանքները. սենսացիաներ, բացահայտումներ, սպառնալիքներ» հոդվածից

https://noev-kovcheg.ru/mag/2021-01/7159.html 

***

ՌՈՒՍԱՍՏԱՆԻ ԴԵՍՊԱՆԸ ՊԵՏՔ Է ՊԱՐԶԱԲԱՆԻ ԻՐ ԵՐԿՐԻ ԴԻՐՔՈՐՈՇՈՒՄԸ ՀԱՅ ՀԱՆՐՈՒԹՅԱՆ ՀԱՄԱՐ

Բաց նամակ ՀՀ-ում Ռուսաստանի Դաշնության արտակարգ և լիազոր դեսպան պարոն Սերգեյ Պավլովիչ Կոպիրկինին` "Երրորդ Ուժ Պլյուս" անկախ հայկական թերթի գլխավոր խմբագիր Վահրամ Աղաջանյանից

Մեծարգո Սերգեյ Պավլովիչ,

Ըստ ռուսական ԶԼՄ-ների, Թուրքիայի նախագահ Ռեջեփ Թայիփ Էրդողանը, ելույթ ունենալով Բաքվում կայացած թուրք-ադրբեջանական զորքերի համատեղ զորահանդեսում, բառացիորեն ասել է հետևյալը . "Ղարաբաղի պարտությունը հետևանք էր Ռուսաստանի և անձամբ նրա նախագահ Վլադիմիր Պուտինի անմիջական օգնության, առանց որի այդ հաղթանակը թուրքերն ադրբեջանցիների հետ այսօր չէին ունենա": Ընդ որում, թուրք առաջնորդը հատուկ ընդգծում է, որ Թուրքիայի ռազմական օգնությունը բավարար չէր Ղարաբաղի նկատմամբ հաղթանակի համար. անհրաժեշտ էր Ռուսաստանի աջակցությունը։

Պարոն դեսպան, ես և իմ շատ հայրենակիցներ կուզենայինք իմանալ՝ արդյո՞ք Թուրքիայի նախագահ Էրդողանի հայտարարությունը համապատասխանում է իրականությանը: Եթե այո, ապա կոնկրետ ի՞նչ օգնություն են ցուցաբերել ՀԱՊԿ անդամ Ռուսաստանի իշխանությունները Թուրքիային և Ադրբեջանին ՀԱՊԿ մեկ այլ անդամի՝ Հայաստանի և Արցախի դեմ պատերազմում։ Իսկ եթե ոչ, չե՞ք կարող հերքել Թուրքիայի նախագահի հայտարարությունը։ Անկեղծորեն երախտապարտ կլինեմ Ձեզ պատասխանի համար: Տեղեկացնեմ նաև, որ Ձեր ցանկացած պատասխան տարածվելու է երկրագնդի հայկական բոլոր լրատվամիջոցների շրջանում։

Հարգանքով ՝
Վահրամ Աղաջանյան

"Երրորդ Ուժ Պլյուս" անկախ հայկական թերթի գլխավոր խմբագիր